1
00:00:41,209 --> 00:00:43,791
<b>"Një moment i egër"</b>
<i>Deti,</i>

2
00:00:44,792 --> 00:00:46,791
<i>Shihni atë duke kërcyer</i>

3
00:00:47,501 --> 00:00:50,458
<i>Përgjatë gjireve të ndritshme</i>

4
00:00:52,417 --> 00:00:55,041
<i>Reflektimet e argjendit</i>

5
00:00:55,209 --> 00:00:57,083
<i>Deti</i>

6
00:00:58,001 --> 00:01:00,083
<i>Reflektimet shkëlqejnë</i>

7
00:01:00,251 --> 00:01:03,583
<i>Në shi</i>

8
00:01:04,709 --> 00:01:06,208
<i>Deti</i>

9
00:01:07,959 --> 00:01:09,333
<i>Në qiellin e verës</i>

10
00:01:10,251 --> 00:01:13,166
<i>Miza e saj e bardhë e deleve</i>

11
00:01:15,459 --> 00:01:18,000
<i>Me engjëj kaq të pastër</i>

12
00:01:18,167 --> 00:01:20,291
<i>Deti</i>

13
00:01:20,876 --> 00:01:22,916
<i>Barieshë kaltërosh</i>

14
00:01:23,084 --> 00:01:25,375
<i>Pafund</i>

15
00:01:27,376 --> 00:01:29,416
<i>Shih</i>

16
00:01:30,667 --> 00:01:32,583
<i>Afër pellgjeve</i>

17
00:01:33,167 --> 00:01:35,666
<i>Ato kallamishte të larta të lagura</i>

18
00:01:38,834 --> 00:01:41,166
<i>Shih</i>

19
00:01:41,709 --> 00:01:44,000
<i>Ata zogj të bardhë</i>

20
00:01:44,167 --> 00:01:47,416
<i>Dhe ato shtëpi të ndryshkura</i>

21
00:01:50,001 --> 00:01:51,750
<i>Deti</i>

22
00:01:53,292 --> 00:01:55,375
<i>I ka qetësuar të gjithë</i>

23
00:01:55,542 --> 00:01:58,583
<i>Përgjatë gjireve të ndritshme</i>

24
00:02:00,709 --> 00:02:04,541
<i>Dhe me një këngë dashurie, deti</i>

25
00:02:06,126 --> 00:02:08,333
<i>Më ka qetësuar zemrën</i>

26
00:02:08,501 --> 00:02:11,333
<i>Për gjithë jetën time</i>

27
00:02:12,167 --> 00:02:14,666
<i>Deti</i>

28
00:02:15,792 --> 00:02:17,750
<i>Shihni atë duke kërcyer</i>

29
00:02:18,542 --> 00:02:20,666
<i>Përgjatë gjireve të ndritshme</i>

30
00:02:24,001 --> 00:02:25,333
Ooh la la la…

31
00:02:25,834 --> 00:02:28,416
Çfarë kanë ndërtuar…?
- Po.

32
00:02:29,000 --> 00:02:30,583
Të paktën ka pasur mendimtarë të pavarur.

33
00:02:30,751 --> 00:02:34,500
Përndryshe, do të kishim ndërtesa dhe hotele
kështu kudo në bregdet.

34
00:02:34,667 --> 00:02:35,666
I njihje ata?

35
00:02:35,834 --> 00:02:37,791
Po, i njihja të gjithë.

36
00:02:37,959 --> 00:02:39,250
- Oh po?
- Sigurisht.

37
00:02:51,126 --> 00:02:52,791
- Babi?
- Çfarë?

38
00:02:52,959 --> 00:02:54,833
- A është larg?
- Jo.

39
00:02:57,834 --> 00:02:59,833
Kur isha i vogël,
Kam hipur në biçikletë

40
00:03:00,001 --> 00:03:01,583
në këtë rrugë çdo ditë për të shkuar në shkollë.

41
00:03:01,751 --> 00:03:04,416
Babait tim iu deshën pesë vjet
për të më lënë një biçikletë.

42
00:03:04,584 --> 00:03:06,000
Pesë vjet!

43
00:03:07,167 --> 00:03:10,100
O njeri! Atë ditë...
Ishte parajsë.

44
00:03:10,800 --> 00:03:12,250
isha krenare!

45
00:03:12,417 --> 00:03:14,375
Hyra në fshat,

46
00:03:14,542 --> 00:03:16,416
U ngjita, kalova me biçikletë,

47
00:03:16,584 --> 00:03:18,291
Unë hipa përsëri poshtë.

48
00:03:18,459 --> 00:03:22,000
Unë u ngjita përsëri,
Bëra përsëri me biçikletë nëpër të gjithë fshatin.

49
00:03:22,167 --> 00:03:24,208
Hej! Shikoni.

50
00:03:27,042 --> 00:03:28,541
Oh, në rregull.

51
00:03:54,084 --> 00:03:56,958
- Merr valixhet, ne jemi këtu.
- Kjo është?

52
00:03:58,251 --> 00:04:00,125
Babi, do të marrësh valixhen time?

53
00:04:00,292 --> 00:04:01,333
Vazhdoni të ëndërroni.

54
00:04:02,542 --> 00:04:04,791
Nuk je vërtet i lezetshëm.
- Faleminderit.

55
00:04:05,001 --> 00:04:06,333
Jo i ftohtë.

56
00:04:11,501 --> 00:04:13,625
Duhet të kesh pasur një fëmijëri të bukur.

57
00:04:13,792 --> 00:04:16,041
E dini, fëmijëri,
varet nga prindërit.

58
00:04:21,126 --> 00:04:22,708
Është vërtet larg nga deti.

59
00:04:22,876 --> 00:04:24,458
Është larg nga gjithçka.

60
00:04:37,500 --> 00:04:40,080
Tani kjo më bën të ndjej diçka.

61
00:04:47,917 --> 00:04:50,041
- Po ngjitemi?
- Po.

62
00:04:59,792 --> 00:05:02,958
Epo, të paktën është brenda
gjendjen e tij origjinale.

63
00:05:03,417 --> 00:05:06,083
Pastrova kur
Erdha me avokatin.

64
00:05:07,251 --> 00:05:08,666
Plaku jetonte në dy dhoma.

65
00:05:08,834 --> 00:05:11,291
Kuzhinë, dhomë gjumi, kuzhinë.
Si një miu.

66
00:05:13,001 --> 00:05:15,416
Ah! Shikoni këtë! Shikoni!

67
00:05:15,584 --> 00:05:18,333
- Kjo është e paçmuar!
- Uau!

68
00:05:19,084 --> 00:05:20,291
betohem...

69
00:05:20,459 --> 00:05:22,291
Kur je në Paris,
ju nuk mund të kuptoni.

70
00:05:22,459 --> 00:05:23,666
ke te drejte.

71
00:05:26,334 --> 00:05:28,958
Mendoj se koka e derrit është e keqe.

72
00:05:30,376 --> 00:05:31,583
Unë nuk do të qëndroj këtu.

73
00:05:31,751 --> 00:05:33,750
Nuk ka rrjet. E shkëlqyeshme!

74
00:05:33,920 --> 00:05:36,250
Mos jeni stereotipe të brezit tuaj!

75
00:05:36,417 --> 00:05:37,666
Uh, mirë.

76
00:05:37,834 --> 00:05:39,833
Pranojeni, duke e pasur atë në mur...

77
00:05:40,001 --> 00:05:41,375
Është pak...

78
00:05:42,834 --> 00:05:43,875
Çfarë?

79
00:05:44,042 --> 00:05:46,166
Si thoni "keq" normalisht?

80
00:05:46,626 --> 00:05:48,250
Në frëngjisht? Është "i mërzitur".

81
00:05:48,417 --> 00:05:49,375
Ju tërheq jashtë?

82
00:05:49,542 --> 00:05:50,958
Unë, jo.

83
00:05:52,292 --> 00:05:53,530
Nga ana tjetër, që pas jush...

84
00:05:53,542 --> 00:05:55,916
Kjo më zvarrit.

85
00:05:56,084 --> 00:05:57,125
I dua armët.

86
00:05:57,292 --> 00:05:58,360
Vërtet vajza e babait të saj.

87
00:05:58,376 --> 00:06:00,833
Një korsikan i vërtetë. E shihni atë?

88
00:06:01,001 --> 00:06:02,750
Babai ma dha kur isha 14 vjeç.

89
00:06:04,542 --> 00:06:06,750
- Si i mbushni plumbat?
- Ashtu. fishekë.

90
00:06:06,917 --> 00:06:08,000
Çfarë po bën?

91
00:06:08,167 --> 00:06:09,833
A e mësoni atë se si ta përdorë atë?

92
00:06:10,584 --> 00:06:11,583
po ju tremb?

93
00:06:12,334 --> 00:06:13,208
Hej.

94
00:06:19,001 --> 00:06:21,083
Një kat më shumë.

95
00:06:21,251 --> 00:06:24,500
Dhe shikoni këtë pluhur. E neveritshme.

96
00:06:24,667 --> 00:06:26,041
- Seriozisht.
- Po.

97
00:06:27,042 --> 00:06:28,791
Ju gjithashtu mund të vdisni nga nxehtësia.

98
00:06:31,834 --> 00:06:33,625
Kjo është ajo, mendoj.

99
00:06:37,376 --> 00:06:39,625
Oh, simpatike.

100
00:06:41,042 --> 00:06:42,750
Ankthi...

101
00:06:42,917 --> 00:06:44,083
Gërmime të këndshme.

102
00:06:47,709 --> 00:06:49,083
- Çfarë?
- Eja shiko!

103
00:06:49,251 --> 00:06:51,041
- Çfarë?
- Ka një mi në dhomë.

104
00:06:51,209 --> 00:06:52,458
Unë nuk jam duke fjetur këtu.

105
00:06:52,626 --> 00:06:55,041
- Më ka mërzitur kjo tashmë.
- Ai ka vdekur!

106
00:06:55,209 --> 00:06:58,750
Pra, çfarë? Është ende një miu.
Kjo do të thotë se ata janë kudo.

107
00:07:01,584 --> 00:07:03,333
E neveritshme!

108
00:07:03,501 --> 00:07:05,708
Këtu. Në rregull, mirë.

109
00:07:05,876 --> 00:07:07,666
Ne do të blejmë helm dhe do ta zhdukim koloninë.

110
00:07:07,834 --> 00:07:09,583
Vërtet?
Nuk mund ta vrasësh Ratatouille.

111
00:07:09,751 --> 00:07:11,625
Po tallesh me mua?

112
00:07:11,792 --> 00:07:14,208
Pse nuk do ta bëja një gjë të tillë?

113
00:07:15,042 --> 00:07:16,541
Kujdes!

114
00:07:17,792 --> 00:07:19,791
- Darka është gati!
- Ti je idiot!

115
00:08:11,292 --> 00:08:12,333
Gjeni një rrjet?

116
00:08:12,501 --> 00:08:13,916
"Rrjeti i padisponueshëm."

117
00:08:14,084 --> 00:08:16,250
Kjo më bën të sëmurë.

118
00:08:16,417 --> 00:08:17,875
dreqin.

119
00:08:18,042 --> 00:08:20,291
Nuk ka rrjet...

120
00:08:20,459 --> 00:08:22,500
Pa wifi, pa TV.
ne do të vdesim.

121
00:08:22,667 --> 00:08:24,708
Ju jeni gjithmonë në humor të keq!

122
00:08:24,876 --> 00:08:26,000
Është e pabesueshme.

123
00:08:26,167 --> 00:08:29,416
Shikoni nga dritarja!
Shikoni motin e bukur!

124
00:08:29,584 --> 00:08:31,250
Aty është deti, korsikanët,

125
00:08:31,417 --> 00:08:32,833
derrat e egër vrapojnë në pyll…

126
00:08:33,001 --> 00:08:35,041
Salcice fluturojnë!

127
00:08:35,209 --> 00:08:36,900
Hajde, dreqin!

128
00:08:41,126 --> 00:08:44,083
Le të shkojmë! 2, 3, 4 ...

129
00:08:44,334 --> 00:08:45,666
Hej!

130
00:08:45,876 --> 00:08:49,660
Hajde, po, po!

131
00:08:58,251 --> 00:08:59,500
Mirë...

132
00:08:59,959 --> 00:09:02,041
E thirra nënën tënde, ajo nuk po merr.

133
00:09:02,300 --> 00:09:03,780
Keni sinjal?

134
00:09:03,792 --> 00:09:05,500
Po, në varrin e gjyshit tuaj.

135
00:09:05,667 --> 00:09:07,125
Oh, mirë!

136
00:09:08,876 --> 00:09:10,708
A ka një varr në kopsht?

137
00:09:11,001 --> 00:09:12,583
Sigurisht, e gjithë familja.

138
00:09:14,584 --> 00:09:16,416
Jo, më fal, Antoine, por...

139
00:09:17,417 --> 00:09:20,000
është vetëm ajo mes miut dhe varrit,

140
00:09:20,167 --> 00:09:21,250
është kulmi i rrëqethjes.

141
00:09:21,417 --> 00:09:22,208
- Ndalo.

142
00:09:22,376 --> 00:09:24,791
Do të preferonit të ishim në varreza?

143
00:09:24,959 --> 00:09:27,875
- Unë i respektoj të moshuarit e mi.
- Ju nuk e respektoni babanë tuaj.

144
00:09:29,751 --> 00:09:32,500
nuk më pëlqen ai.
Kjo nuk më pengon ta respektoj atë.

145
00:09:43,126 --> 00:09:46,416
Unë, mendoj se është e zymtë.
Këta janë paraardhësit tuaj.

146
00:09:46,584 --> 00:09:48,916
Ata nuk do të ringjallen.

147
00:09:49,084 --> 00:09:50,791
Nuk keni frikë nga fati i keq?

148
00:09:50,959 --> 00:09:53,500
Është i vetmi vend ku ka sinjal.

149
00:09:55,084 --> 00:09:57,708
- A funksionon lidhja?
- Po, jam në Facebook.

150
00:09:57,876 --> 00:09:59,041
- Prit, vërtet?
- Shiko.

151
00:09:59,209 --> 00:10:02,625
Hajde, duhet të marrim një
foto zombie mbi varr!

152
00:10:03,626 --> 00:10:05,375
Prisni, do të gjej Ratatouille.

153
00:10:05,542 --> 00:10:06,958
Mbylle gojën!

154
00:10:07,126 --> 00:10:09,125
- Prit, hajde...
- Prit.

155
00:10:12,417 --> 00:10:13,791
A është mirë?

156
00:10:14,350 --> 00:10:17,150
- E mrekullueshme.
- Vazhdo, e ke postuar?

157
00:10:17,167 --> 00:10:18,708
Atje, e kryer.

158
00:10:18,876 --> 00:10:20,166
- Dreqin, vajzë!
- Çfarë?

159
00:10:20,334 --> 00:10:22,125
- Romain është në Korsikë!
-Nuk te besoj.

160
00:10:22,292 --> 00:10:24,166
- Shiko.
– Statusin e ka vendosur “single”!

161
00:10:24,334 --> 00:10:26,208
Unë do t'i dërgoj një mesazh.

162
00:10:26,376 --> 00:10:28,250
- E ke seriozisht?
- Po, e kam seriozisht.

163
00:10:30,626 --> 00:10:32,583
- Hej, alkoolike.
- Hej.

164
00:10:33,209 --> 00:10:34,500
Babi...

165
00:10:34,667 --> 00:10:36,333
A mund të dalim sonte?

166
00:10:36,501 --> 00:10:38,250
Me kë dhe ku?

167
00:10:38,417 --> 00:10:40,333
- Me disa miq.
- Shokët?

168
00:10:40,501 --> 00:10:42,350
- Mendova se nuk njihje askënd.

169
00:10:42,510 --> 00:10:45,375
Pashë në Facebook se disa njerëz janë përreth.

170
00:10:45,542 --> 00:10:48,458
- Mund të na marrin.
- Në Facebook?

171
00:10:48,626 --> 00:10:50,333
- OBSH?
- Miqtë tanë.

172
00:10:50,501 --> 00:10:51,583
Si po arrijnë këtu?

173
00:10:51,950 --> 00:10:52,750
Në skuter.

174
00:10:52,792 --> 00:10:53,875
Oh jo, jo.

175
00:10:54,042 --> 00:10:55,125
Po, jo.

176
00:10:55,292 --> 00:10:57,500
- Jo me skuter.
- Jam dakord.

177
00:10:57,667 --> 00:10:59,416
Dreq, babi! Ne jemi vajza të mëdha!

178
00:10:59,584 --> 00:11:00,625
Përsëri, pa "dreq".

179
00:11:00,792 --> 00:11:03,333
Në rregull? Edhe ti je
i ri për të vdekur në skuter.

180
00:11:03,501 --> 00:11:05,041
Është një vdekje e shpejtë.

181
00:11:05,876 --> 00:11:07,625
Në çfarë ore do të kthehesh?

182
00:11:07,792 --> 00:11:09,291
Na tregoni ju.

183
00:11:09,459 --> 00:11:11,250
Mesnata?

184
00:11:11,417 --> 00:11:12,208
Seriozisht?

185
00:11:12,376 --> 00:11:13,583
- Mesnata.
- Mesnata?

186
00:11:13,751 --> 00:11:15,166
Ne nuk jemi më bebe.

187
00:11:15,667 --> 00:11:17,000
Më së voni në orën 1:30.

188
00:11:17,010 --> 00:11:18,670
Dhe unë po ju thërras një taksi për t'ju kthyer.

189
00:11:18,680 --> 00:11:21,958
Ndaloni së qeni budalla.
Çfarë thoni ju?

190
00:11:22,126 --> 00:11:23,041
Faleminderit, babi.

191
00:11:23,209 --> 00:11:25,458
- Mirë.
- Babi... plotësisht.

192
00:11:25,626 --> 00:11:27,750
- Faleminderit babi.
- Jo, nuk jam babi.

193
00:11:27,917 --> 00:11:29,666
Po, ai është Papi.

194
00:11:30,167 --> 00:11:33,166
Marion, jam unë.
Nuk ka rrjet në shtëpi,

195
00:11:33,334 --> 00:11:35,458
kështu që është pak e komplikuar të kontaktosh me ty.

196
00:11:35,626 --> 00:11:38,791
Lini një tekst nëse ju vjen ky mesazh.
Teksti funksionon...

197
00:11:39,417 --> 00:11:41,791
Ndonjëherë... Dëgjo...

198
00:11:42,709 --> 00:11:44,583
Epo, do të të telefonoj.

199
00:11:44,751 --> 00:11:46,625
Louna është në formë të mirë.

200
00:11:46,792 --> 00:11:49,125
Më falni që u mërzita, por...

201
00:11:49,292 --> 00:11:50,916
Epo, ishte marrëzi.

202
00:11:51,084 --> 00:11:53,875
Është hera e parë që nuk e kemi
kaluam pushimet së bashku.

203
00:11:54,042 --> 00:11:55,375
- Dikush atje?

204
00:11:55,542 --> 00:11:57,416
Ok. Na mungoni.

205
00:11:57,584 --> 00:12:00,833
me mungon.
Të flas më vonë, shpresoj.

206
00:12:02,001 --> 00:12:03,458
Hej, Antoine!

207
00:12:03,626 --> 00:12:04,708
Oh!

208
00:12:07,459 --> 00:12:08,958
Përshëndetje!

209
00:12:09,126 --> 00:12:10,666
Antoine, më kujton mua?

210
00:12:10,834 --> 00:12:12,208
Sigurisht që të kujtoj.

211
00:12:13,042 --> 00:12:14,625
Ju mendoni?

212
00:12:15,084 --> 00:12:18,291
- Kush është ai?
- Fqinji, mendoj.

213
00:12:18,459 --> 00:12:21,541
U kthyet pak më vonë…
në krahasim me babanë tuaj.

214
00:12:21,709 --> 00:12:23,000
nuk ishte e lehtë.

215
00:12:25,501 --> 00:12:27,833
Ju kujtohet kur shkuam

216
00:12:28,001 --> 00:12:29,500
gjueti me babanë tuaj?

217
00:12:29,667 --> 00:12:31,791
- Më kujtohet.
- Të mora mbi supe.

218
00:12:31,959 --> 00:12:34,916
Ju keni qenë gjithmonë në siklet
për arrat e tua të vogla në qafën time!

219
00:12:38,667 --> 00:12:41,291
- Kjo është vajza juaj?
- Zeshkane, po. Kjo është Louna.

220
00:12:41,626 --> 00:12:42,458
pershendetje.

221
00:12:42,626 --> 00:12:45,120
Sado e bukur që është, ajo duhet të kthejë kokën.

222
00:12:45,190 --> 00:12:47,500
Në asnjë mënyrë! Për çfarë po flisni?

223
00:12:47,550 --> 00:12:48,800
Ajo është ende një fëmijë.

224
00:12:48,900 --> 00:12:50,958
Ata ishin martuar në atë moshë.

225
00:12:51,270 --> 00:12:52,480
Dhe ja, kjo është Marie.

226
00:12:53,001 --> 00:12:54,125
- Shoqja e saj.
- Përshëndetje.

227
00:12:54,292 --> 00:12:56,000
Ajo është vajza e mikut tim Laurent.

228
00:12:56,167 --> 00:12:57,750
Përshëndetje, si jeni?

229
00:12:58,167 --> 00:12:59,916
Nuk keni një grua për të fshirë?

230
00:13:00,084 --> 00:13:01,083
- Po, po.

231
00:13:01,251 --> 00:13:03,083
- E imja vjen nesër.
- Vërtet?

232
00:13:05,667 --> 00:13:07,875
Dhe gruaja juaj, si është ajo?

233
00:13:08,751 --> 00:13:10,250
Ajo ka vdekur, e dini.

234
00:13:11,334 --> 00:13:15,060
Dy javë pas babait tuaj.
Mendova se do të të shihja në funeral.

235
00:13:16,917 --> 00:13:20,208
- E dini, punoni, punoni…
- Po, punë…

236
00:13:20,376 --> 00:13:21,458
si e ka emrin?

237
00:13:21,626 --> 00:13:22,500
Loukuum. [Luma turke]

238
00:13:24,167 --> 00:13:25,625
Por po.

239
00:13:25,792 --> 00:13:27,333
Shoku im e quajti atë kështu.

240
00:13:28,167 --> 00:13:30,708
Gjeta një grua të re.
Një Magrebin.

241
00:13:30,876 --> 00:13:32,666
Ata janë të mirë, magrebinët.

242
00:13:32,834 --> 00:13:34,208
Ata janë të ëmbël.

243
00:13:34,376 --> 00:13:36,708
- Dhe bëjnë kuskus të mirë.
- Ah po.

244
00:13:36,876 --> 00:13:38,458
Por kjo nuk është e gjitha...

245
00:13:38,626 --> 00:13:40,458
Lukuum, eja!

246
00:13:41,209 --> 00:13:42,666
Le të shkojmë.

247
00:13:45,001 --> 00:13:46,291
- Hej.

248
00:13:46,459 --> 00:13:47,791
Ai është mega-racist, apo jo?

249
00:13:48,292 --> 00:13:49,340
Pse?

250
00:13:49,350 --> 00:13:51,208
E shihni si tha ai "Magrebin"?

251
00:13:51,376 --> 00:13:53,583
Magrebin, kjo do të thotë

252
00:13:53,751 --> 00:13:55,100
"Një person nga Magrebi."

253
00:13:55,167 --> 00:13:58,708
Dhe a nuk është kjo vetëm mënyra borgjeze,
për të mos e quajtur një lopatë një lopatë?

254
00:13:58,876 --> 00:14:00,375
Është në rregull, babi, pusho.

255
00:14:00,542 --> 00:14:02,666
- Çfarë ndodhi? Ai është kaq serioz.

256
00:14:02,834 --> 00:14:06,416
Pranojeni, është çmenduri!
Dy ditë më parë ata ishin çift!

257
00:14:06,584 --> 00:14:10,541
Por si mund të dalësh
me Romain? Ai është një fëmijë!

258
00:14:10,709 --> 00:14:12,041
Ai është më i vjetër se ju!

259
00:14:12,209 --> 00:14:13,708
Jo mendërisht.

260
00:14:13,876 --> 00:14:16,833
- Më vjen keq, por Romain është i zgjuar.
- I zgjuar?

261
00:14:17,001 --> 00:14:20,208
Djaloshi e kalon jetën me gurë
përballë PlayStation-it të tij.

262
00:14:20,376 --> 00:14:21,833
Ka djem më të mirë.

263
00:14:22,001 --> 00:14:24,583
- Mirë, si kush?
- Nuk e di.

264
00:14:24,751 --> 00:14:26,875
Një djalë me të cilin mund të flisni,

265
00:14:27,042 --> 00:14:29,416
kush mund t'ju mësojë gjëra.
Kjo është seksi.

266
00:14:29,584 --> 00:14:31,916
Qesharak, miqësor, inteligjent.

267
00:14:32,084 --> 00:14:35,208
- Kush kujdeset, nuk thashë se isha
duke kaluar jetën me të.

268
00:14:35,376 --> 00:14:38,166
Pse jo? Kjo do të ishte ëndrra ime.

269
00:14:38,709 --> 00:14:40,791
Seriozisht. Takoni një djalë,

270
00:14:40,959 --> 00:14:44,125
tani, dhe duam njëri-tjetrin deri në fund.

271
00:14:46,167 --> 00:14:47,916
- Ndalo!

272
00:14:48,084 --> 00:14:51,458
nuk e besoj! Mirë se vini
në botën e Louna's Care Bears!

273
00:14:51,667 --> 00:14:53,791
"Do të doja të takoja djalin tim,"

274
00:14:53,959 --> 00:14:55,958
"Dhe qëndro me të deri në fund..."

275
00:15:02,459 --> 00:15:04,875
Ndalo! Oh!

276
00:15:05,042 --> 00:15:06,750
Kthejini ato në orën 1:30.

277
00:15:06,917 --> 00:15:08,291
Ok, do të jem aty...

278
00:15:08,459 --> 00:15:10,500
Por unë nuk do t'i kërkoj në klub.

279
00:15:10,667 --> 00:15:13,416
Ata nuk do të shkojnë në klube.
Epo, vajza, nuk ka klube?

280
00:15:13,584 --> 00:15:14,875
Jo, jo klube.

281
00:15:15,042 --> 00:15:17,090
Ju nuk do të shkoni në klub.

282
00:15:17,150 --> 00:15:18,600
Jo, ne do të shkojmë në plazh me disa miq.

283
00:15:18,667 --> 00:15:21,125
Ange do të jetë aty, më telefononi
nëse ka problemin më të vogël.

284
00:15:21,292 --> 00:15:22,416
Nuk do të ketë asnjë problem babi..

285
00:15:23,709 --> 00:15:26,041
Atëherë ne pajtohemi, më së voni në orën 1:30.

286
00:15:26,209 --> 00:15:27,291
- Mirë, shihemi.

287
00:15:28,680 --> 00:15:30,500
Dhe nëse nuk ktheheni në kohë,

288
00:15:30,667 --> 00:15:31,791
e di cfare do te ndodh?

289
00:15:31,959 --> 00:15:32,958
Çfarë?

290
00:15:35,990 --> 00:15:37,750
- Shko!
- Puthje.

291
00:15:37,917 --> 00:15:39,240
- Argëtohu.

292
00:15:46,126 --> 00:15:48,770
Ata janë të bezdisshëm, por janë të lezetshëm.

293
00:15:49,042 --> 00:15:50,458
Vërtetë, ne jemi me fat.

294
00:16:03,792 --> 00:16:06,250
Ai është vërtet shumë i lezetshëm, babai juaj.

295
00:16:06,417 --> 00:16:07,333
E juaja, nga ana tjetër…

296
00:16:07,501 --> 00:16:10,625
thith. Kjo është hera e parë
Më është dashur të ndërroj në makinë.

297
00:16:13,542 --> 00:16:15,791
Ajo iu zotua nënës së saj se do ta bënte
thuaj asaj kur të ndodhë.

298
00:16:15,959 --> 00:16:17,375
Dhe nëna e saj do t'ju tregojë?

299
00:16:17,542 --> 00:16:20,375
- Ajo është gruaja ime.
- Po ëndërron!

300
00:16:20,542 --> 00:16:23,750
Ju nuk kuptoni. Nënat
dhe vajzat, ato janë të tilla.

301
00:16:23,917 --> 00:16:25,500
Ti si burrë do të mbetesh gjithmonë

302
00:16:25,667 --> 00:16:27,230
një kafshë e çuditshme, një alien.

303
00:16:27,270 --> 00:16:29,650
Një burrë i shquar që absolutisht nuk mund t'i besohet.

304
00:16:29,680 --> 00:16:31,916
Ju flisni me të për seksin?

305
00:16:32,459 --> 00:16:33,750
- Po.
- Po?

306
00:16:33,917 --> 00:16:37,125
- Çfarë i tha asaj?
- Nuk u futa në detaje.

307
00:16:37,292 --> 00:16:40,125
I shpjegova gjërat,
I dhashë këshilla.

308
00:16:40,292 --> 00:16:43,440
- A mund të më shihni duke folur
në lidhje me kontracepsionin, pilulat...

309
00:16:44,334 --> 00:16:47,090
- Nuk është kontracepsion
ju duhet të flisni për.

310
00:16:47,167 --> 00:16:50,750
Duhet të flisni me të për
prezervativët, rreziku, sëmundjet.

311
00:16:50,990 --> 00:16:52,458
Rreth mbrojtjes.

312
00:16:52,626 --> 00:16:55,280
Është roli ynë si baballarë
për të mbrojtur vajzat tona.

313
00:16:55,720 --> 00:16:57,625
Nuk jam rehat me këtë.

314
00:16:59,334 --> 00:17:01,791
Çfarë doni të bëj?
Bleni prezervativët e saj?

315
00:17:03,167 --> 00:17:04,416
Pse jo?

316
00:17:04,584 --> 00:17:06,458
Së pari, sepse...

317
00:17:06,626 --> 00:17:09,791
Nuk e di, janë femrat ato që
duhet të kujdesen për veten e tyre.

318
00:17:09,959 --> 00:17:13,250
Dhe për çfarë po flasim?
Louna është një fëmijë.

319
00:17:13,900 --> 00:17:15,166
Ajo është një bebe.

320
00:17:25,751 --> 00:17:29,040
Dy! Tre!

321
00:17:36,376 --> 00:17:38,458
Ah! Është e neveritshme!

322
00:17:41,209 --> 00:17:42,791
Merre! Merre!

323
00:17:42,959 --> 00:17:44,041
Jemi ne!

324
00:17:45,084 --> 00:17:47,250
- Merre!
- Jemi ne!

325
00:17:47,417 --> 00:17:48,833
Çfarë është puna?

326
00:17:50,126 --> 00:17:51,625
dreqin!

327
00:17:55,792 --> 00:17:57,041
Ndalo!

328
00:18:01,751 --> 00:18:03,666
Jeni penduar që jeni divorcuar?

329
00:18:05,001 --> 00:18:06,875
Po, sigurisht që më vjen keq.

330
00:18:07,751 --> 00:18:09,500
Jo më pak nga të gjitha për Marien.

331
00:18:11,417 --> 00:18:15,250
E dini, është gjithmonë e njëjta gjë
ata që vuajnë. Fëmijët.

332
00:18:17,959 --> 00:18:19,375
Oof!

333
00:18:19,542 --> 00:18:22,208
Megjithatë, Marie nuk duket aq keq.

334
00:18:22,376 --> 00:18:25,166
Jo, por jo aq mirë.

335
00:18:25,334 --> 00:18:27,375
Gjithmonë ka disa dëme.

336
00:18:28,751 --> 00:18:30,291
Dhe pastaj për mua,

337
00:18:30,459 --> 00:18:33,916
prej vitesh, ti ndërton
diçka me dikë,

338
00:18:34,084 --> 00:18:36,875
për të përfunduar vetëm si një idiot.
Është e trishtueshme.

339
00:18:40,417 --> 00:18:42,375
Do të gjesh dikë.

340
00:18:42,542 --> 00:18:44,208
Nuk jam i sigurt se më mungon.

341
00:18:44,376 --> 00:18:45,916
Kjo është ajo që ju mendoni.

342
00:18:46,084 --> 00:18:48,875
Kjo është ajo që ju mungon më shumë.

343
00:18:49,584 --> 00:18:50,666
Po?

344
00:18:51,251 --> 00:18:53,000
Unë kam atë përshtypje.

345
00:18:53,167 --> 00:18:54,500
Ja, shikoni.

346
00:18:56,917 --> 00:18:58,375
- Mbaje këtë për mua.
- Çfarë?

347
00:18:58,542 --> 00:19:00,125
- Prit.
- Unë nuk jam robi yt.

348
00:19:00,292 --> 00:19:01,916
- Prit. Louna!

349
00:19:02,084 --> 00:19:03,541
- Marie.
- Çfarë?

350
00:19:03,709 --> 00:19:05,125
Hajde, bëj një foto.

351
00:19:05,292 --> 00:19:06,583
Prisni, ju bëni foton.

352
00:19:06,751 --> 00:19:09,458
- Bëni foton tonë.
- Punon.

353
00:19:09,626 --> 00:19:11,250
Si funksionon kjo gjë?

354
00:19:11,417 --> 00:19:12,666
Por në tre sekonda!

355
00:19:12,834 --> 00:19:15,708
- Video!
- Jo, foto, kjo është mirë.

356
00:19:15,876 --> 00:19:18,041
- Ashtu.
- Je e mrekullueshme.

357
00:19:18,209 --> 00:19:20,958
E dini çfarë,
I dua brekët e tua rozë.

358
00:19:21,126 --> 00:19:23,125
Nuk janë rozë, janë të kuqe.

359
00:19:23,834 --> 00:19:24,750
Na trego një cicërimë.

360
00:19:24,917 --> 00:19:27,041
- Hiq.
- Nxirre gjuhën.

361
00:19:27,209 --> 00:19:29,583
- Dukemi të vdekur apo jo?
- Kjo është perfekte.

362
00:19:29,751 --> 00:19:31,875
Mari, nëse ke vdekur,
mund te bej dashuri me ty?

363
00:19:32,042 --> 00:19:34,000
dreqin ju!

364
00:19:34,167 --> 00:19:36,541
Shko qij shokun tënd,
Unë do të bëj foton tuaj.

365
00:19:40,126 --> 00:19:42,541
- Hej, e pamë bythen!
- Po, bravo!

366
00:19:42,709 --> 00:19:44,833
- Bravo, bravo, më pëlqen!

367
00:19:45,100 --> 00:19:46,510
- Çfarë po bëjnë?

368
00:19:46,584 --> 00:19:49,000
- Relaksohuni!
- E ke parë kohën?

369
00:19:49,167 --> 00:19:50,791
Relaksohuni...

370
00:19:50,959 --> 00:19:52,541
Nuk më pëlqen të tradhtohem.

371
00:19:52,709 --> 00:19:55,375
Po e teproni pak.
Ajo nuk të tradhtoi.

372
00:19:56,834 --> 00:19:58,708
Këtu.

373
00:19:59,209 --> 00:20:01,083
Prisni, prisni, prisni.

374
00:20:03,584 --> 00:20:05,208
Në skuter?

375
00:20:09,376 --> 00:20:11,416
- Shihemi nesër.
- Shihemi.

376
00:20:11,584 --> 00:20:13,500
- Shihemi nesër.
- Ciao!

377
00:20:16,050 --> 00:20:18,550
Shh! Shh!

378
00:20:22,834 --> 00:20:24,416
si po shkon?
A ju shqetësojmë?

379
00:20:24,584 --> 00:20:27,166
Me skuter!
A nuk folëm për këtë?

380
00:20:27,334 --> 00:20:29,416
- Pa skuter!
- Dhe pa helmetë!

381
00:20:29,584 --> 00:20:31,416
A nuk të thashë njëqind herë?

382
00:20:31,584 --> 00:20:32,708
O babi...

383
00:20:32,876 --> 00:20:34,833
Dhe çfarë është kjo veshje?

384
00:20:35,001 --> 00:20:37,250
Epo, ...

385
00:20:37,417 --> 00:20:39,125
Dhe je i dehur?

386
00:20:39,292 --> 00:20:41,000
- Jo!
- Nuk jemi të dehur.

387
00:20:41,167 --> 00:20:43,000
- Po, po!
- Jo.

388
00:20:43,167 --> 00:20:44,666
Unë nuk jam i dehur, shiko.

389
00:20:47,792 --> 00:20:49,791
- Të kam ty.
- Kaq mjafton.

390
00:20:49,959 --> 00:20:51,875
Kaq mjafton.

391
00:20:52,042 --> 00:20:54,625
- Prit...
- Oh!

392
00:20:54,792 --> 00:20:56,541
Shkoni në dhomën tuaj.

393
00:20:56,709 --> 00:20:59,500
Është e komplikuar këtu,
kudo ka guralecë.

394
00:21:07,584 --> 00:21:09,458
Nesër do të anuloj kanionimin!

395
00:21:18,792 --> 00:21:21,583
Po arrijmë në Lovers' Falls.

396
00:21:22,876 --> 00:21:25,250
Do të shkojmë dy nga dy.
Kush është i radhës?

397
00:21:25,417 --> 00:21:27,625
- Shkoni përpara.
- Shko.

398
00:21:28,084 --> 00:21:29,625
Louna, ti do të shkosh me mua.

399
00:21:29,792 --> 00:21:31,625
Babi, është Lovers' Falls.

400
00:21:31,792 --> 00:21:32,875
Nuk e doni babanë tuaj?

401
00:21:33,042 --> 00:21:34,416
Po, por...

402
00:21:34,751 --> 00:21:36,958
Ti je babai im, e di?
- Është e bukur!

403
00:21:37,126 --> 00:21:39,041
- Seriozisht!
- Hajde, Louna.

404
00:21:39,209 --> 00:21:40,750
a jeni gati? Le të shkojmë.

405
00:21:41,792 --> 00:21:43,083
Hajde, Louna.

406
00:21:43,800 --> 00:21:46,750
Ky është pozicionim perfekt, i mirë.
Shtyjeni me këmbët tuaja.

407
00:21:47,800 --> 00:21:49,625
Kjo është perfekte.

408
00:21:49,834 --> 00:21:52,125
- Gjithçka është në rregull.
- Është në rregull, është në rregull.

409
00:21:53,167 --> 00:21:56,958
Shikoni me kujdes se ku shkelni.

410
00:21:57,126 --> 00:21:59,041
- Diçka e shkëputur.
- Besoni pajisjet.

411
00:21:59,209 --> 00:22:01,375
- Nuk e besoj.
- Është mirë, është mirë.

412
00:22:01,542 --> 00:22:03,500
Kujdes, është pak e rrëshqitshme.

413
00:22:04,334 --> 00:22:06,875
- Është e rrëshqitshme ...
- Mirë, në rregull.

414
00:22:07,459 --> 00:22:10,000
- A jeni akoma pas meje?
- Unë jam këtu.

415
00:22:11,160 --> 00:22:13,375
Jo, qetësohu. Qetësohu.

416
00:22:13,792 --> 00:22:15,625
Qetësohu, qetësohu.

417
00:22:16,084 --> 00:22:19,541
Unë jam këtu, shiko. Më shiko mua.
Më shiko në sy.

418
00:22:19,709 --> 00:22:21,541
është mirë. Në rregull?

419
00:22:21,709 --> 00:22:23,541
Do të vazhdojmë ngadalë.

420
00:22:23,600 --> 00:22:25,083
- Ngadalë.
- Le të shkojmë.

421
00:22:25,251 --> 00:22:28,375
Unë jam këtu, pushoni. je mire?
- Jo!

422
00:22:32,001 --> 00:22:33,916
- Ndihesh mirë?
- Po.

423
00:22:34,084 --> 00:22:35,500
- Po?
- Po.

424
00:22:35,667 --> 00:22:37,416
jo mua.

425
00:22:37,584 --> 00:22:40,000
- Po më mban?
- Mos u shqetëso.

426
00:22:40,167 --> 00:22:42,333
Edhe një përpjekje... Ok.

427
00:22:43,876 --> 00:22:45,750
Ok, jemi mirë!

428
00:22:55,376 --> 00:22:56,833
Ah, dreqin!

429
00:23:04,650 --> 00:23:07,110
Ishe madhështore.
Unë jam shumë i impresionuar.

430
00:23:15,626 --> 00:23:18,958
Pra, për ju, të thuash një pikë do të thotë
i kaloni pushimet veçmas?

431
00:23:19,126 --> 00:23:20,833
- Kaq është. Epo, po.

432
00:23:21,001 --> 00:23:23,250
- Domethënë, në fjalor,
"Duke vënë një pikë"

433
00:23:23,417 --> 00:23:25,583
- nuk përkufizohet si:
“Të kalosh pushimet veçmas”.

434
00:23:26,751 --> 00:23:29,875
- Jo, por po të pyes...

435
00:23:30,042 --> 00:23:32,291
- Dhe çfarë është kjo biznes Ibiza?

436
00:23:32,459 --> 00:23:34,500
- Çfarë është ky biznes Ibiza?

437
00:23:35,834 --> 00:23:38,916
- Pra, ju kishit planifikuar tashmë
te largohesh me te dashuren tende.

438
00:23:39,084 --> 00:23:42,625
- Po më bën pushime pas shpine, e di.

439
00:23:42,792 --> 00:23:45,750
- Dhe unë jam vetëm, duke u marrë me
Louna në shtëpinë e babait tim,

440
00:23:45,917 --> 00:23:47,708
- faleminderit shumë.

441
00:23:47,876 --> 00:23:49,208
Çfarë ka?

442
00:23:52,126 --> 00:23:54,875
-Zgjodhe momentin e duhur.
Nuk ka dyshim.

443
00:23:59,042 --> 00:24:01,500
- Çfarë, po e ekzagjeroj?
A je aty apo nuk je?

444
00:24:01,667 --> 00:24:03,750
- Epo atëherë, nuk po e ekzagjeroj.

445
00:24:03,917 --> 00:24:05,958
Nuk po bërtas, po shpjegoj!

446
00:25:11,626 --> 00:25:14,916
Eja, babi, sonte është
kur ka hënë të plotë.

447
00:25:15,084 --> 00:25:18,666
Nuk duhej të dilje mbrëmë,
si një "qij ti" për ne.

448
00:25:18,834 --> 00:25:21,500
Duke u kthyer plotësisht i copëtuar dhe i veshur si...

449
00:25:21,667 --> 00:25:22,875
po ju lutem!

450
00:25:23,042 --> 00:25:26,000
Ne nuk do të largohemi për tre ditë.
Mos ma bëj këtë.

451
00:25:26,167 --> 00:25:28,958
DJ-të më të mirë në plazh janë atje, DJ Snake...

452
00:25:29,126 --> 00:25:32,416
- dhe do të jenë 2000 njerëz.
- Kjo nuk është qetësuese.

453
00:25:32,584 --> 00:25:34,458
Marie ka te drejte. Është thithëse.

454
00:25:34,626 --> 00:25:35,666
- Laurent.
- Po?

455
00:25:35,834 --> 00:25:37,708
Marie po del?

456
00:25:37,876 --> 00:25:40,875
- Shikojeni, ajo është e ligjshme.
- Ja ku shkoni. Ju, jo.

457
00:25:41,042 --> 00:25:42,708
Për tetë muaj do të jem i ligjshëm!

458
00:25:42,876 --> 00:25:45,125
Në tetë muaj do të ketë
të jetë ende hëna e plotë.

459
00:25:48,167 --> 00:25:49,250
Nuk jeni dakord?

460
00:25:49,310 --> 00:25:50,940
Jo në të vërtetë, por nuk është një punë e madhe.

461
00:25:50,950 --> 00:25:52,708
Më duhet të luaj djalin e keq.

462
00:25:52,876 --> 00:25:54,875
Prit... kush është atje?

463
00:25:55,501 --> 00:25:58,375
A është ajo zogth ajo
ju pëlqeu në barkë?

464
00:25:59,417 --> 00:26:02,700
- Ajo është e lezetshme.
- Po, padyshim e lezetshme.

465
00:26:02,730 --> 00:26:04,000
Louna!

466
00:26:04,167 --> 00:26:05,708
- Çfarë?
- Eja këtu.

467
00:26:06,650 --> 00:26:08,680
Nëse Laurent ju shoqëron, jam në rregull.

468
00:26:08,751 --> 00:26:09,375
Vërtet?

469
00:26:09,542 --> 00:26:11,050
Po.

470
00:26:11,750 --> 00:26:13,180
Faleminderit, babi!

471
00:26:13,970 --> 00:26:15,930
Faleminderit gjithashtu...

472
00:26:16,650 --> 00:26:19,050
- E ke seriozisht?
- Pse?

473
00:26:19,084 --> 00:26:20,958
Nuk më intereson DJ Snake!

474
00:26:21,126 --> 00:26:23,625
Nuk mund t'i lëmë të qetë
në plazh, ose në skuter.

475
00:26:24,917 --> 00:26:26,625
Të paktën duhet ta kontrollojmë këtë.
- Në rregull.

476
00:26:27,167 --> 00:26:29,458
Merr makinën time.
Unë do të menaxhoj.

477
00:26:29,626 --> 00:26:32,510
Ju nuk po luani më viktimën!
po tallesh me mua?

478
00:26:32,584 --> 00:26:34,850
Çfarë hipokrit!
Nuk e besoj.

479
00:26:37,626 --> 00:26:39,333
- Shumë i ftohtë.
- Seriozisht.

480
00:26:53,501 --> 00:26:55,708
Oh, jo...

481
00:26:55,850 --> 00:26:56,900
Ne po ikim, kjo është e keqe.

482
00:26:56,959 --> 00:26:59,458
Mund të më jepni 20 euro,
ju lutem babi?

483
00:27:03,251 --> 00:27:05,750
Kjo është për ju të dy.
Mos u deh.

484
00:27:05,917 --> 00:27:07,458
Nuk mund të bënim shumë me këtë.

485
00:27:07,626 --> 00:27:10,500
- Check-in bëhet për një orë.
- Një orë?

486
00:27:10,667 --> 00:27:12,125
Nuk thashë që po largoheshim.

487
00:27:12,292 --> 00:27:15,375
Unë dua të sigurohem
nuk je i dehur.

488
00:27:15,542 --> 00:27:17,041
Ok.

489
00:27:17,740 --> 00:27:24,916
Hajde.

490
00:27:27,042 --> 00:27:28,666
Duhet të mos më ndjekësh,

491
00:27:28,834 --> 00:27:31,041
përndryshe do të telefonoj policinë.

492
00:27:31,792 --> 00:27:33,333
Je ti që më ndjek.

493
00:27:33,650 --> 00:27:34,800
Çfarë do të thotë?

494
00:27:35,209 --> 00:27:37,750
Kanë kaluar 10 minuta që atëherë
Të pashë të ktheheshe.

495
00:27:37,917 --> 00:27:40,500
Kjo sepse po mendoja...

496
00:27:40,667 --> 00:27:43,500
Unë hezitova mes reçelit, çokollatës...

497
00:27:46,167 --> 00:27:47,291
Ti je i pangopur.

498
00:27:47,459 --> 00:27:48,666
Oh po.

499
00:28:16,251 --> 00:28:19,500
Pse janë gjithmonë meshkujt seksi
kush nuk dëshiron të flasë?

500
00:28:20,667 --> 00:28:23,250
Mendova: "Do ta mbaroj pijen time
dhe pastaj do ta ndiej atë lart."

501
00:28:26,334 --> 00:28:28,625
Mund të kem dy xhin
dhe tonik, ju lutem?

502
00:28:28,792 --> 00:28:30,125
faleminderit.

503
00:28:30,292 --> 00:28:31,875
Keni ardhur vetëm?

504
00:28:32,042 --> 00:28:33,666
Jo, erdha i shoqëruar.

505
00:28:33,834 --> 00:28:36,625
Nga vajza ime.
Unë jam në roje sonte.

506
00:28:36,792 --> 00:28:38,791
Sa paguani?

507
00:28:40,542 --> 00:28:42,083
Pse, jeni të interesuar?

508
00:28:42,751 --> 00:28:44,150
po.

509
00:29:08,626 --> 00:29:12,375
nuk e kuptova

510
00:29:32,750 --> 00:29:34,500
Mirëmbrëma.

511
00:29:36,001 --> 00:29:37,333
Unë ju porosita një filxhan.

512
00:29:37,501 --> 00:29:38,916
Duhet te flas me ty.

513
00:29:39,084 --> 00:29:40,666
Jo tani, më pëlqen muzika.

514
00:29:40,834 --> 00:29:42,541
Është babai yt, të betohem!

515
00:29:42,709 --> 00:29:44,833
- Hë, babai im?
- Ai shënoi një zogth.

516
00:29:46,292 --> 00:29:47,416
kujt i intereson?

517
00:29:47,500 --> 00:29:49,700
Duhet të më mbulosh,
Unë do të shkoj në Romain sonte.

518
00:29:50,542 --> 00:29:52,333
Ajo është e vjetër, ajo është ...

519
00:29:52,501 --> 00:29:55,625
e vjetër dhe e shëmtuar dhe ajo duket e bezdisshme.

520
00:29:55,917 --> 00:29:57,500
Çfarë dreqin është për ju?

521
00:29:58,126 --> 00:29:59,125
Kurvë!

522
00:30:01,140 --> 00:30:02,270
dreqin!

523
00:30:14,292 --> 00:30:15,666
Të lutem, a mund të largohemi?

524
00:30:16,292 --> 00:30:17,666
- Hë?
- Hajde, le të ikim.

525
00:30:17,834 --> 00:30:19,208
Sapo arritëm këtu.

526
00:30:19,376 --> 00:30:21,291
- Më kanë dehur!
- Hë?

527
00:30:21,459 --> 00:30:23,791
Ju lutem, ata morën
unë i dehur. miqtë e mi.

528
00:30:23,959 --> 00:30:25,583
Hajde! Dreqin!

529
00:30:25,751 --> 00:30:27,916
- Ku është Marie?
- Edhe Marie është e dehur.

530
00:30:28,084 --> 00:30:32,333
Hajde! Le të shkojmë, të lutem!
Le të shkojmë, Laurent!

531
00:30:32,501 --> 00:30:35,208
Nuk kthehem dot, jam i dehur.

532
00:30:35,376 --> 00:30:37,500
Le të shkojmë, të lutem. Hajde.

533
00:30:39,501 --> 00:30:42,000
Le të shkojmë, të shkojmë. Të lutem, Laurent!

534
00:30:42,167 --> 00:30:43,666
- Hajde!
- Shko gjej Marien.

535
00:30:43,834 --> 00:30:45,500
Mirë, po shkoj.

536
00:30:47,001 --> 00:30:49,500
Mendova,
ndërsa puthemi,

537
00:30:49,667 --> 00:30:51,250
Pse jo menjëherë?

538
00:30:51,417 --> 00:30:54,625
po! Menjëherë, le të shkojmë!

539
00:30:54,792 --> 00:30:56,875
- Je i sigurt për veten.
- Epo, po.

540
00:30:58,126 --> 00:30:59,500
Edhe ju, rastësisht.

541
00:31:01,292 --> 00:31:02,916
Unë nuk ju njoh mjaft mirë.

542
00:31:03,959 --> 00:31:05,875
Çfarë do të thotë?

543
00:31:06,042 --> 00:31:09,291
Nuk e di, ndoshta je i martuar.
Ju mbani një unazë martese.

544
00:31:11,667 --> 00:31:13,041
Po, mirë ...

545
00:31:14,042 --> 00:31:16,625
Unë dhe gruaja ime tani,
gjërat janë të ftohta.

546
00:31:16,792 --> 00:31:18,208
Të gjithë djemtë e martuar e thonë këtë.

547
00:31:18,376 --> 00:31:19,541
Për mua është e vërtetë.

548
00:31:19,709 --> 00:31:23,375
Dëshironi që gruaja juaj të jetë
në një kafene duke puthur dikë tjetër?

549
00:31:25,167 --> 00:31:27,125
Ajo nuk do ta bënte këtë, gruaja ime.

550
00:31:27,667 --> 00:31:30,291
Ju mendoni se gratë tuaja nuk janë si ju.

551
00:31:31,001 --> 00:31:32,791
Unë e njoh gruan time.

552
00:31:34,501 --> 00:31:36,333
Janë të mira, gratë tuaja.

553
00:31:36,501 --> 00:31:40,083
Duke pritur me mençuri në shtëpi,
ndërsa ju gërmoni

554
00:31:40,251 --> 00:31:42,000
tarraca e kafenesë.

555
00:32:02,251 --> 00:32:04,250
Babi, mund të largohem ...

556
00:32:09,667 --> 00:32:11,083
Unë nuk mund të ngas.

557
00:32:11,251 --> 00:32:14,166
Ne marrim një taksi,
dhe unë nuk do të kthehem vonë në shtëpi.

558
00:32:14,334 --> 00:32:16,120
Të lutem, të lutem, të lutem!

559
00:32:17,459 --> 00:32:18,875
Do shkosh edhe ti?

560
00:32:19,042 --> 00:32:20,875
Nuk mund të të lë vetëm në këtë gjendje.

561
00:32:23,376 --> 00:32:26,140
- Vazhdo, të besoj.
- Po, faleminderit!

562
00:32:35,292 --> 00:32:36,500
Më ble një pije?

563
00:32:38,001 --> 00:32:40,000
- Një pije?
- Epo, po.

564
00:32:40,667 --> 00:32:42,150
Hej!

565
00:32:50,417 --> 00:32:52,666
Më falni, nuk e pashë që ju thirrët.

566
00:32:52,834 --> 00:32:54,375
ku jeni ju?

567
00:32:54,542 --> 00:32:57,333
Huh? cfare jeni ju
duke bërë në një bar?

568
00:32:58,584 --> 00:33:02,083
Jo, por gjithsesi...
Dyshoj se jeni vetëm.

569
00:33:02,251 --> 00:33:03,333
Me kë jeni?

570
00:33:03,501 --> 00:33:06,583
Kush janë këta miq të rinj që nuk i njoh?

571
00:33:06,751 --> 00:33:08,083
Jo, nuk po ju spiunoj.

572
00:33:08,251 --> 00:33:10,708
Por kur <i>ti</i> pyet,
Unë ju përgjigjem.

573
00:33:11,376 --> 00:33:12,666
Mirë, do t'ju them.

574
00:33:12,834 --> 00:33:14,958
I solla vajzat
për të ngrënë një krep.

575
00:33:15,126 --> 00:33:17,458
Unë po kujdesem për Louna
ndërsa ju jeni në bar.

576
00:33:17,626 --> 00:33:19,250
Epo, kur do të vini?

577
00:33:19,709 --> 00:33:20,916
Unë i thashë: "Kur do të vini?"

578
00:33:22,001 --> 00:33:24,500
Nuk mund të të dëgjoj.
Nuk të dëgjoj më!

579
00:34:24,876 --> 00:34:26,041
Dreqin, çfarë është...?

580
00:34:26,209 --> 00:34:28,083
Ky është muri juaj.
Janë derrat.

581
00:34:28,251 --> 00:34:29,625
Dreqin!

582
00:34:29,792 --> 00:34:32,333
- Shiko. Janë derrat e egër.
- Dreqin!

583
00:34:32,501 --> 00:34:35,833
krijesa të ndyra! Dreqin!
- Muri juaj...

584
00:34:36,001 --> 00:34:39,125
- Nuk e besoj moj mur!
- Sa ishin?

585
00:34:44,251 --> 00:34:45,708
Oh, dreqin!

586
00:34:46,360 --> 00:34:48,390
Hajde, le të shkojmë të notojmë!

587
00:34:48,459 --> 00:34:51,100
Jo, jam i dehur,
Do të zhytem në fund.

588
00:34:51,376 --> 00:34:52,583
Oh...

589
00:34:54,350 --> 00:34:57,360
Nuk jam esëll, por
ndjehet mirë të kërcesh.

590
00:34:57,530 --> 00:35:00,416
- Seriozisht!
- Vërtet, ndjehet mirë.

591
00:35:00,584 --> 00:35:02,541
Po. Po vjen?

592
00:35:03,334 --> 00:35:05,041
- Jo, jo.
- Le të shkojmë!

593
00:35:05,209 --> 00:35:06,250
Hajde!

594
00:35:06,417 --> 00:35:08,500
Jo, po të them, është ftohtë.

595
00:35:10,292 --> 00:35:12,333
Mos u bëj plak,
nuk je i besueshëm.

596
00:35:12,501 --> 00:35:13,958
Por unë jam i vjetër!

597
00:35:14,070 --> 00:35:15,380
Jo!

598
00:35:15,751 --> 00:35:18,333
Çfarë po bën? Ndalo.

599
00:35:19,501 --> 00:35:21,666
Nëse nuk e bëjmë me të plotë
hënë, kur do të kemi ndonjëherë?

600
00:35:21,834 --> 00:35:24,083
- Jo, jo.
- Hajde!

601
00:35:26,501 --> 00:35:28,416
Hej, do të bëj një kërcim të vogël për ty?

602
00:35:28,584 --> 00:35:31,083
- Por unë nuk dua ...
- Vetëm për ty.

603
00:35:31,251 --> 00:35:33,458
Hej, hej!

604
00:35:37,440 --> 00:35:39,000
Ndalo!

605
00:35:40,640 --> 00:35:41,958
Mos me shiko keshtu.

606
00:35:42,126 --> 00:35:43,291
Çfarë?

607
00:35:44,084 --> 00:35:45,916
Hajde, lëviz bythën!

608
00:35:46,751 --> 00:35:47,791
Jo, ndalo.

609
00:35:47,959 --> 00:35:48,958
A ju bezdis?

610
00:35:49,126 --> 00:35:50,541
Nuk është ashtu, por...

611
00:35:50,709 --> 00:35:51,625
Nxitoni!

612
00:35:51,792 --> 00:35:54,000
cfare po ben,
Louna? Ndalo!

613
00:35:55,830 --> 00:35:57,600
Ndalo.

614
00:35:58,167 --> 00:35:59,375
- Le të shkojmë.
- Jo, vërtet, nuk mundem...

615
00:36:05,084 --> 00:36:07,708
Do t'ju bëjë mirë!
Do t'ju kthjellojë!

616
00:36:07,876 --> 00:36:10,416
Hajde! Hajde!

617
00:36:10,584 --> 00:36:13,416
Hajde, Laurent!
Mos më lini vetëm.

618
00:36:15,042 --> 00:36:17,916
- Jo, sinqerisht, ka kandil deti.
- Laurent!

619
00:36:18,084 --> 00:36:19,583
Ne kemi vetëm një jetë!

620
00:36:19,751 --> 00:36:21,416
Një jetë!

621
00:36:21,584 --> 00:36:24,000
A jeni i turpshëm?
Cili është problemi juaj?

622
00:36:24,260 --> 00:36:25,250
Laurent!

623
00:36:25,417 --> 00:36:27,333
Laurent, Laurent!

624
00:36:29,167 --> 00:36:32,041
- Hajde, mos më lër vetëm!
- Mirë!

625
00:36:35,510 --> 00:36:37,440
- Kujdes!
Laurent po zhvishet.

626
00:36:37,510 --> 00:36:40,470
Po, po, po!

627
00:36:41,800 --> 00:36:43,790
- Laurent po i heq pantallonat!

628
00:36:45,910 --> 00:36:48,150
- Laurent po zhvishet!

629
00:36:48,292 --> 00:36:50,291
Çfarë është me ato të brendshme?
"Ku është Waldo?"

630
00:36:51,670 --> 00:36:53,250
Ndalo! Mari më dha ato.

631
00:36:53,417 --> 00:36:54,958
Oh, turp!

632
00:36:56,990 --> 00:36:59,750
Do të notosh me boksierët e tu?

633
00:36:59,792 --> 00:37:02,750
Ti mendon se unë do të zhvishem
lakuriq para jush?

634
00:37:02,917 --> 00:37:05,125
Gjithçka është mirë, kujt i intereson?

635
00:37:05,292 --> 00:37:06,833
Më shiko mua!

636
00:37:14,209 --> 00:37:16,125
Por hiqni boksierët tuaj!

637
00:37:16,292 --> 00:37:18,450
Është mirë, është mirë.

638
00:37:18,917 --> 00:37:21,166
Hej! Ndalo, ndalo!

639
00:37:21,334 --> 00:37:23,160
Ndalo!

640
00:37:24,542 --> 00:37:26,083
Je i çmendur, apo çfarë?

641
00:37:26,251 --> 00:37:27,458
Ndalo, ndalo!

642
00:37:41,792 --> 00:37:44,500
- Çfarë po bën? a jeni i çmendur?
- Kam ftohtë.

643
00:38:07,042 --> 00:38:08,125
dreqin.

644
00:38:26,917 --> 00:38:28,500
Nuk mund ta bësh këtë, Louna.

645
00:38:30,042 --> 00:38:31,930
me vjen keq.
Nuk e di se çfarë më ndodhi.

646
00:38:32,001 --> 00:38:33,541
me vjen keq. je inatosur me mua?

647
00:38:34,042 --> 00:38:36,125
Jo, nuk jam se jam inatosur me ty, por...

648
00:38:36,292 --> 00:38:38,958
Nuk mundem... Nuk je ti.

649
00:38:41,126 --> 00:38:45,860
Në mes të mamit që më telefonon dhe më thotë
për të mos i thënë babit... më është ndyrë koka.

650
00:38:48,626 --> 00:38:50,666
- Nuk e di ku jam.
- Jo, duro.

651
00:38:52,292 --> 00:38:54,666
- Koka më është ndyrë.
- E di, e di.

652
00:38:54,834 --> 00:38:57,125
Nuk e mora menjëherë.

653
00:38:57,750 --> 00:38:59,510
duhet të kisha
vendos veten ne vendin tend.

654
00:38:59,667 --> 00:39:03,500
Më befasove, e di?
Unë u befasova vërtet.

655
00:39:03,667 --> 00:39:04,583
është në rregull.

656
00:39:05,792 --> 00:39:09,833
Unë mund të flas me ju, ju më dëgjoni.
Ti nuk më gjykon mua.

657
00:39:10,001 --> 00:39:12,125
Jo, nuk po ju gjykoj.
Nuk është kjo.

658
00:39:14,084 --> 00:39:16,250
Por...
Vëre veten në vendin tim, e di?

659
00:39:17,709 --> 00:39:19,291
Po, e di.

660
00:39:20,292 --> 00:39:23,791
Kur jam me ty,
Ndjej sikur asgjë nuk mund të më ndodhë.

661
00:39:25,376 --> 00:39:28,250
ndihem mirë. apo jo?

662
00:39:28,417 --> 00:39:30,708
Po, po, ndihem mirë.

663
00:39:31,042 --> 00:39:32,666
Unë jam i ftohtë.

664
00:39:34,084 --> 00:39:36,250
Oh, dreqin...

665
00:39:36,417 --> 00:39:37,958
Hajde.

666
00:39:38,501 --> 00:39:40,083
është në rregull.

667
00:39:42,084 --> 00:39:44,166
Ok, le të shkojmë.

668
00:39:46,440 --> 00:39:47,541
Louna, ndalo.

669
00:39:47,709 --> 00:39:49,083
Prit...

670
00:39:50,000 --> 00:39:52,200
Ndalo. Jo, jo, jo.

671
00:39:52,542 --> 00:39:55,208
- Louna, ndalo.
- Vetëm le të ndodhë.

672
00:39:55,376 --> 00:39:56,958
Ju lutem, ndaloni.

673
00:39:57,626 --> 00:40:00,541
Louna, të lutem, ndalo.
Ju lutem, ndaloni.

674
00:40:01,334 --> 00:40:04,000
Louna, çfarë po bën? Ndalo.

675
00:40:21,792 --> 00:40:23,500
Ndalo...

676
00:40:41,834 --> 00:40:44,875
- E dini, kjo është hera e parë.
- Për çfarë?

677
00:40:45,542 --> 00:40:47,875
Epo, hera e parë që...

678
00:40:49,917 --> 00:40:51,125
Unë kam qenë i dashuruar.

679
00:40:55,167 --> 00:40:57,958
- Louna...
- Më pëlqen kur flet emrin tim.

680
00:41:06,376 --> 00:41:09,875
<i>Fjalët që themi me sy</i>

681
00:41:10,042 --> 00:41:13,333
<i>Të flasësh më duket qesharake</i>

682
00:41:13,501 --> 00:41:16,500
<i>Unë kërcej përpara dhe pastaj kthehem prapa</i>

683
00:41:16,667 --> 00:41:19,875
<i>Përpara një fjalie të kotë</i>

684
00:41:20,042 --> 00:41:23,250
<i>Gjë që do të thyente momentin e brishtë</i>

685
00:41:23,667 --> 00:41:29,333
<i>Në një takim</i>

686
00:41:30,792 --> 00:41:34,083
<i>Unë do t'i them fjalët blu</i>

687
00:41:34,251 --> 00:41:37,870
<i>Ato që i bëjnë njerëzit të lumtur</i>

688
00:42:07,300 --> 00:42:08,440
Të ndyrët!

689
00:42:08,459 --> 00:42:09,950
Çfarë po bën me atë armë?

690
00:42:09,970 --> 00:42:13,250
Këta derrat e ndyrë janë
duke u përpjekur të hajë kopshtin dhe

691
00:42:13,417 --> 00:42:15,875
varri i babait tim!
- Kjo është e frikshme!

692
00:42:16,876 --> 00:42:18,000
Po, është e frikshme.

693
00:42:19,251 --> 00:42:20,166
Ku është Marie?

694
00:42:20,584 --> 00:42:21,875
Marie shkoi me...

695
00:42:22,042 --> 00:42:24,041
- Ajo shkoi me...
- Ajo shkoi në një klub,

696
00:42:24,209 --> 00:42:26,000
me miqtë e saj.
- Me miqtë e saj.

697
00:42:26,167 --> 00:42:29,083
Ju i lini gjërat të shkojnë plotësisht
dreqin kur nuk jam aty!

698
00:42:29,626 --> 00:42:30,541
Pse e thua këtë?

699
00:42:30,709 --> 00:42:32,166
Sepse je shumë i sjellshëm!

700
00:42:33,792 --> 00:42:36,050
- Ndalo!
- Patjetër shumë e bukur.

701
00:42:36,660 --> 00:42:38,180
Epo, natën e mirë, gjahtar.

702
00:42:41,690 --> 00:42:42,440
Bisou.

703
00:42:42,880 --> 00:42:43,880
Natën e mirë.

704
00:42:43,959 --> 00:42:45,000
Natën e mirë.

705
00:42:53,710 --> 00:42:54,510
Pra?

706
00:42:55,334 --> 00:42:57,300
- Çfarë?
- Në festë!

707
00:42:58,084 --> 00:42:59,208
Në festë?

708
00:42:59,376 --> 00:43:01,791
- Si ishte?
- Partia, e ka thithur, çalë.

709
00:43:01,959 --> 00:43:03,791
E çalë, vërtet...

710
00:43:04,001 --> 00:43:05,708
Edhe unë, shumë i çalë.

711
00:43:11,750 --> 00:43:13,180
Po vjen?
Çfarë dreqin po bën?

712
00:43:13,209 --> 00:43:14,400
po vij.

713
00:43:44,667 --> 00:43:46,291
Përshëndetje!

714
00:43:46,459 --> 00:43:48,416
- Ndalo!
- Çfarë?

715
00:43:49,584 --> 00:43:50,791
Louna, mbrëmë...

716
00:43:51,501 --> 00:43:53,916
Ishte monumentalisht budallallëk.
Vërtet.

717
00:43:54,084 --> 00:43:55,958
- Vërtet.
- Kur filloi kjo?

718
00:43:56,126 --> 00:43:58,333
Jo, Louna. Më dëgjo...

719
00:44:16,626 --> 00:44:18,041
pershendetje.

720
00:44:32,940 --> 00:44:34,220
Ata janë të bukur, pizhamet tuaja.

721
00:44:36,840 --> 00:44:38,260
E morët mamin?
A po vjen ajo?

722
00:44:38,501 --> 00:44:40,100
Po dje.

723
00:44:40,209 --> 00:44:41,958
Ajo nuk do të jetë e gjatë.

724
00:44:45,042 --> 00:44:46,220
pershendetje.

725
00:44:57,360 --> 00:44:59,291
E dua Korsikën, babi.

726
00:44:59,917 --> 00:45:03,458
Ky ajër, ky qiell... Dielli!

727
00:45:03,626 --> 00:45:05,333
Kjo më bën të lumtur.

728
00:45:10,459 --> 00:45:13,750
- Jo keq, apo jo? Mes familjes?
- Po.

729
00:45:23,417 --> 00:45:25,250
Epo, çfarë është ajo?

730
00:45:26,542 --> 00:45:28,541
Nuk shkoi mirë me Romain?

731
00:45:29,126 --> 00:45:30,375
Po, ishte mirë.

732
00:45:31,501 --> 00:45:34,166
Pra, më thuaj! Keni fjetur me të?

733
00:45:36,209 --> 00:45:37,125
Asnjë punë jote.

734
00:45:38,417 --> 00:45:39,958
A po më injoron?

735
00:45:40,376 --> 00:45:41,750
Pse?

736
00:45:42,917 --> 00:45:44,125
A kam një arsye për të?

737
00:45:44,292 --> 00:45:46,416
Jo, prandaj.
nuk e kuptoj.

738
00:45:48,501 --> 00:45:51,125
Ka edhe gjëra
që nuk e kuptoj.

739
00:45:52,042 --> 00:45:53,291
Po?

740
00:45:55,126 --> 00:45:56,458
Si çfarë?

741
00:45:58,751 --> 00:46:01,541
Çfarë po bën me boksierët e babait tim?

742
00:46:02,251 --> 00:46:03,333
Oh, ata janë të babait tuaj?

743
00:46:05,501 --> 00:46:07,541
I gjeta në gjërat tuaja.

744
00:46:09,376 --> 00:46:11,000
Kjo duhet të jetë ajo.

745
00:46:18,792 --> 00:46:20,583
Pra, ju keni 30 volt.

746
00:46:22,001 --> 00:46:23,875
Do ta shkundë pak. Përndryshe,

747
00:46:24,042 --> 00:46:25,125
kemi të njëjtën gjë në 220.

748
00:46:25,292 --> 00:46:27,291
Kjo, për t'ju paralajmëruar, do ta djegë derrin.

749
00:46:27,876 --> 00:46:29,833
Por të paktën do të keni paqe dhe qetësi.

750
00:46:31,042 --> 00:46:31,916
220.

751
00:46:32,251 --> 00:46:34,833
Pritni.
Mund të mos i vrasë ata?

752
00:46:35,001 --> 00:46:37,041
Vriti ata, jo,
por do t'i pijë duhan.

753
00:46:37,209 --> 00:46:38,791
Ata nuk do të kthehen.

754
00:46:39,584 --> 00:46:40,666
Jo, jo.

755
00:46:41,542 --> 00:46:42,500
220, apo jo?

756
00:46:42,667 --> 00:46:44,890
Jo, sinqerisht,
Unë mendoj se është

757
00:46:44,900 --> 00:46:46,180
një ide e keqe ta kesh atë në kopsht.

758
00:46:46,209 --> 00:46:48,083
Ka fëmijë, kafshë...

759
00:46:48,251 --> 00:46:50,875
- Qeni i fqinjit...
- Nuk do të tallin më me mua.

760
00:46:51,042 --> 00:46:53,041
Derrat e egër janë si femrat.

761
00:46:53,209 --> 00:46:53,833
Eh?

762
00:46:54,042 --> 00:46:56,333
Me një hënë të plotë, ata çmenden.

763
00:46:56,501 --> 00:46:57,833
Nuk e shoh lidhjen.

764
00:46:58,001 --> 00:47:00,590
Kur del hëna,
krimbat dalin nga toka.

765
00:47:00,792 --> 00:47:03,416
Dhe derrat hedhin çdo gjë
për t'i ngrënë.

766
00:47:04,292 --> 00:47:05,333
Ashtu si femrat.

767
00:47:05,626 --> 00:47:06,708
Po...

768
00:47:06,876 --> 00:47:08,083
Është e vërtetë që femrat...

769
00:47:12,501 --> 00:47:14,250
220. Hajde.

770
00:47:14,417 --> 00:47:17,416
Shumë gomarë të vegjël!
Nëse nuk do të isha i martuar...

771
00:47:17,584 --> 00:47:19,916
- Nuk të ndaloi mbrëmë.
- Nuk bëra asgjë.

772
00:47:20,751 --> 00:47:23,083
Çfarë? Ajo nuk e donte?

773
00:47:23,251 --> 00:47:25,083
Hej, shiko.

774
00:47:25,251 --> 00:47:27,416
Aty, e zeza me dy pjesë.

775
00:47:27,584 --> 00:47:29,833
- Ah po.
- Oh, uau.

776
00:47:30,876 --> 00:47:33,541
Oh, ai gomar! Ai bythë!

777
00:47:33,709 --> 00:47:36,000
Oh la la.

778
00:47:36,290 --> 00:47:38,100
Është një festival.

779
00:47:38,167 --> 00:47:40,041
Ku janë këto
pula në dimër?

780
00:47:40,209 --> 00:47:42,416
Ata punojnë. Ata janë
në një zyrë në Sevilje.

781
00:47:42,584 --> 00:47:44,083
Në Paris, ju nuk i shihni ato.

782
00:47:44,251 --> 00:47:46,041
Këtu jemi.

783
00:47:50,070 --> 00:47:51,070
Pra?

784
00:47:52,292 --> 00:47:53,250
Pra, çfarë?

785
00:47:53,417 --> 00:47:54,583
Pra, derrat?

786
00:47:54,751 --> 00:47:58,208
220. Do t'i pijë në skarë
si një Barbecue.

787
00:47:58,376 --> 00:48:00,541
Babai im është psikopat.

788
00:48:00,709 --> 00:48:02,791
A do të më lyeni me locion?
Nuk arrij dot.

789
00:48:03,209 --> 00:48:04,916
Kush, unë?
Pyete babain tënd.

790
00:48:05,084 --> 00:48:07,083
Oh jo, po lexoj.

791
00:48:08,667 --> 00:48:09,833
Këtu.

792
00:48:10,751 --> 00:48:13,333
- Hajde!
- Një kolltuk rri kot me një

793
00:48:13,501 --> 00:48:14,750
ombrellë e integruar!

794
00:48:14,917 --> 00:48:17,000
Për plazhin, është e shkëlqyer.

795
00:48:17,460 --> 00:48:18,800
Unë jam duke shkuar për të blerë atë.

796
00:48:19,542 --> 00:48:21,500
Blu, jeshile ose e kuqe.

797
00:48:22,959 --> 00:48:24,875
Është e mrekullueshme.

798
00:48:29,876 --> 00:48:31,000
Një karrige zen.

799
00:48:32,550 --> 00:48:34,740
E kuqe, blu, jeshile.
Nuk ka të verdhë.

800
00:48:38,530 --> 00:48:41,375
Ku është Marie? Ka qenë një
ndërsa që kur e kam parë.

801
00:48:41,450 --> 00:48:42,600
Nuk e di, atje.

802
00:48:42,626 --> 00:48:43,625
Ku?

803
00:48:43,792 --> 00:48:44,916
Unë nuk kam GPS.

804
00:48:45,084 --> 00:48:47,958
A nuk është ajo duke folur
tek ai goca e vogël?

805
00:48:51,709 --> 00:48:53,875
Kush është ai person?
Çfarë është marrëveshja?

806
00:48:54,042 --> 00:48:56,791
Unë nuk jam përgjegjës
për veprimet e të tjerëve.

807
00:48:58,501 --> 00:49:00,041
Ai është shumë më i vjetër se ajo.

808
00:49:00,917 --> 00:49:02,458
Është në rregull, ai është vetëm...

809
00:49:02,626 --> 00:49:03,875
Ai është të paktën 20!

810
00:49:04,042 --> 00:49:05,500
E kuptoni se ai është i vjetër!

811
00:49:07,626 --> 00:49:10,250
Ok.
Unë jam duke shkuar për një zhytje.

812
00:49:11,126 --> 00:49:12,250
Çfarë thashë?

813
00:49:13,292 --> 00:49:15,250
Më prit, po vij me ty.

814
00:49:24,167 --> 00:49:25,791
Nuk mund të notoj vetëm?

815
00:49:31,501 --> 00:49:32,958
Më pëlqen të notoj vetëm.

816
00:49:33,126 --> 00:49:37,916
Hej, mbani mend, ishte në të njëjtën gjë
oqeani që e puthim për herë të parë.

817
00:49:38,459 --> 00:49:40,333
Po, por hej!

818
00:49:40,501 --> 00:49:45,041
Ky nuk është një film, është realitet, e kupton?
Kthehu në plazh.

819
00:49:45,209 --> 00:49:47,083
Prit, prit!

820
00:49:47,792 --> 00:49:48,666
Çfarë?

821
00:49:49,709 --> 00:49:51,083
po urinoj.

822
00:49:58,209 --> 00:50:00,041
- Marie!
- Hë?

823
00:50:00,100 --> 00:50:01,400
- Po flas me ty.
- Po.

824
00:50:01,417 --> 00:50:04,490
Thashë se mund të kemi një festë pas
shtëpinë dhe pini disa pije.

825
00:50:06,251 --> 00:50:07,750
I mërzitur!

826
00:50:11,376 --> 00:50:13,250
Një karrocë dore e palosshme.

827
00:50:13,417 --> 00:50:15,458
Kjo është e mrekullueshme.
Unë jam duke shkuar për të blerë atë.

828
00:50:15,917 --> 00:50:18,041
Nuk keni asgjë tjetër për të parë?
- Pse?

829
00:50:19,042 --> 00:50:22,291
Keni të drejtë, katalogu juaj është më i rëndësishmi.

830
00:50:23,834 --> 00:50:27,625
Dëgjo, Louna.
Mbrëmja e djeshme nuk ishte asgjë

831
00:50:27,792 --> 00:50:29,791
- Asgjë nuk ndodhi.
- Çfarë?

832
00:50:30,542 --> 00:50:33,100
Babai juaj është shoku im më i mirë.
Dhe ti je e mitur.

833
00:50:33,167 --> 00:50:34,541
E kuptoni këtë?

834
00:50:34,709 --> 00:50:36,916
Po, por ne jemi të dashuruar.

835
00:50:37,084 --> 00:50:40,375
Jo, nuk jemi të dashuruar.
nuk te dua.

836
00:50:40,542 --> 00:50:44,375
Është normale që nuk e pranon.
E pashë në sytë e tu dje.

837
00:50:50,084 --> 00:50:51,625
Louna, dreq!

838
00:50:52,459 --> 00:50:54,333
Nuk është e vërtetë, sinqerisht!

839
00:50:59,584 --> 00:51:01,750
Duke vënë një pikë,
Unë mund të kuptoj.

840
00:51:01,917 --> 00:51:05,291
Me përpjekje, por e kuptoj.
Ibiza, nuk e kuptoj.

841
00:51:05,459 --> 00:51:08,458
Nuk më intereson nëse ju pëlqen të kërceni.

842
00:51:08,626 --> 00:51:11,500
Po, dhe ju jeni me atë kurvë
që nuk më duroi dot kurrë.

843
00:51:11,667 --> 00:51:13,708
po. Epo, më dëgjo me kujdes.

844
00:51:13,876 --> 00:51:15,708
Nesër, ora 19:40. Figari.

845
00:51:15,876 --> 00:51:18,125
Ka një avion.
Unë do t'ju marr.

846
00:51:21,584 --> 00:51:23,041
Ajo e mbylli telefonin.

847
00:51:24,001 --> 00:51:27,625
Dreqin... por, Lolo.
A kam të drejtë apo kam gabim?

848
00:51:31,209 --> 00:51:32,958
Dëgjo...

849
00:51:35,167 --> 00:51:36,958
Ibiza, bie erë.

850
00:51:37,626 --> 00:51:40,333
Unë e dua atë kurvë
Nuk di më çfarë të bëj.

851
00:51:51,126 --> 00:51:54,041
Dëgjo, Antoine.
doja te te thoja...

852
00:51:54,834 --> 00:51:56,250
qe une-

853
00:51:57,209 --> 00:51:58,750
Ti vërtet je miku im.

854
00:52:08,280 --> 00:52:10,500
Ku mendoni se po shkoni, kështu?

855
00:52:10,542 --> 00:52:11,833
Çfarë është për ju?

856
00:52:12,001 --> 00:52:14,583
Qetësohu dhe hiqe një shkallë.

857
00:52:15,084 --> 00:52:16,958
Mendoni se mund të dilni çdo natë?

858
00:52:17,126 --> 00:52:19,250
Unë nuk mendoj kështu. Unë jam i sigurt për këtë.

859
00:52:19,626 --> 00:52:22,500
Jo. Louna nuk do të dalë.
Antoine nuk do të dalë.

860
00:52:22,667 --> 00:52:24,500
Unë nuk do të dal, as ti.

861
00:52:24,600 --> 00:52:26,990
Nuk keni nevojë.
Ju keni gjithçka në shtëpi.

862
00:52:28,126 --> 00:52:30,375
Çfarë do të thotë kjo?

863
00:52:30,542 --> 00:52:31,833
Nga rruga -

864
00:52:31,900 --> 00:52:33,510
Nëse jeni duke kërkuar për boksierët tuaj,

865
00:52:33,542 --> 00:52:36,600
ato që ju dhashë
për ditën e babait,

866
00:52:36,667 --> 00:52:38,291
ata janë në dhomën time.

867
00:52:39,876 --> 00:52:41,916
Unë jam duke shkuar. Natën e mirë, babi.

868
00:52:49,459 --> 00:52:51,125
Po e lini të dalë përsëri?

869
00:52:51,667 --> 00:52:53,291
Ajo nuk erdhi vonë në shtëpi.

870
00:52:53,834 --> 00:52:55,800
Nuk do të dilni as në ëndrrat tuaja.

871
00:52:55,876 --> 00:52:57,370
Unë jam mirë këtu.

872
00:53:30,751 --> 00:53:32,916
- Çfarë po bën këtu?
- Dua të fle me ty.

873
00:53:33,084 --> 00:53:35,041
Jo, kthehu në dhomën tënde. Shkoni!

874
00:53:35,209 --> 00:53:36,375
Babi!

875
00:53:36,542 --> 00:53:38,375
Shh! Ju lutem, ndaloni.

876
00:53:40,334 --> 00:53:43,416
Shh, shh! Ndalo.

877
00:53:44,417 --> 00:53:48,125
Shh! Mund të qëndrosh,
por mos me prek.

878
00:53:48,292 --> 00:53:50,500
Ju premtoni?

879
00:53:50,667 --> 00:53:53,458
- Hej! Premtim.
- Në rregull.

880
00:54:01,501 --> 00:54:03,410
Ndalo.

881
00:54:33,501 --> 00:54:35,000
Hej!

882
00:54:35,167 --> 00:54:37,125
- Çfarë?
- Çohu, Marie po vjen.

883
00:54:37,292 --> 00:54:39,440
- Marie po vjen.
- Ishte shumë bukur.

884
00:54:40,167 --> 00:54:41,541
Kaq bukur?
Nuk të kam prekur.

885
00:54:41,709 --> 00:54:44,270
Për të fjetur së bashku.
Kështu është të jesh çift.

886
00:54:45,917 --> 00:54:48,070
Ne nuk jemi çift.
Shkoni në dhomën tuaj.

887
00:54:48,240 --> 00:54:50,000
Por unë jam në dhomën time.

888
00:54:50,050 --> 00:54:53,360
Jo, ju jeni në dhomën <i>ime</i>.
Tani shkoni në dhomën <i>tuaj</i>.

889
00:54:54,126 --> 00:54:56,208
Duhet të shpallim tonën
dashuri për familjen.

890
00:54:57,042 --> 00:54:59,260
Por... nuk të dua.

891
00:54:59,334 --> 00:55:01,220
Nuk është ashtu si është ndjerë në plazh.

892
00:55:05,792 --> 00:55:07,300
Të lutem, të lutem -

893
00:55:07,417 --> 00:55:09,708
Shkoni në dhomën tuaj!

894
00:55:09,830 --> 00:55:12,190
Nëse nuk më thua se më do,
Unë nuk po largohem.

895
00:55:15,650 --> 00:55:17,400
Ajo po hap derën...

896
00:55:19,090 --> 00:55:20,420
Ajo po ngjitet nga shkallët...

897
00:55:20,584 --> 00:55:22,791
Ndalo, ndalo. te dua.

898
00:55:23,251 --> 00:55:24,125
Çfarë?

899
00:55:24,292 --> 00:55:25,708
Unë të dua, të dua.

900
00:55:25,876 --> 00:55:27,458
- Je i sigurt?
- Po.

901
00:55:27,626 --> 00:55:29,583
- Thuaje sërish.
- Unë të dua.

902
00:55:29,751 --> 00:55:31,791
Unë të dua, ok.

903
00:55:33,084 --> 00:55:34,875
edhe une te dua.

904
00:55:35,501 --> 00:55:37,208
Shkoni!

905
00:55:38,834 --> 00:55:40,620
Dreq...

906
00:56:10,480 --> 00:56:11,780
Më duhet të flas me ty.

907
00:56:11,800 --> 00:56:13,200
jam i lodhur.

908
00:56:14,501 --> 00:56:15,990
Unë me të vërtetë duhet të flas me ju.

909
00:56:16,042 --> 00:56:17,750
Unë nuk dua të dëgjoj.

910
00:56:23,042 --> 00:56:25,541
- Bëhet fjalë për babin tuaj.
- Hesht!

911
00:56:25,709 --> 00:56:27,250
Unë jam i dashuruar me të.

912
00:56:27,417 --> 00:56:28,375
Kurvë!

913
00:56:28,542 --> 00:56:30,875
Çfarë nuk kupton
për "të heshtë"?

914
00:56:31,042 --> 00:56:32,208
Më lejoni të shpjegoj.

915
00:56:32,376 --> 00:56:33,666
Shpjegoni çfarë?

916
00:56:33,834 --> 00:56:36,750
Ti je zuskë dhe ai pervers.
Unë jam i vetëdijshëm.

917
00:56:38,140 --> 00:56:39,350
Por ne jemi të dashuruar!

918
00:56:39,376 --> 00:56:41,125
Mbylle gojën!

919
00:56:41,292 --> 00:56:44,350
E kuptoni apo jo? Mbylle gojën!

920
00:57:37,650 --> 00:57:39,100
Pse po e bën këtë?

921
00:57:39,626 --> 00:57:41,625
Sepse të dua.

922
00:58:13,167 --> 00:58:14,208
dreqin.

923
00:58:15,584 --> 00:58:17,458
Dreqin, çfarë
po bën këtu?

924
00:58:18,292 --> 00:58:19,791
jam duke fjetur. Nuk e sheh?

925
00:58:21,167 --> 00:58:22,791
Pse nuk jeni ju
në dhomën tuaj të gjumit?

926
00:58:22,959 --> 00:58:25,250
Pse po bëni kaq shumë pyetje?

927
00:58:42,834 --> 00:58:45,380
Kjo nuk është e mundur, kjo nuk është e mundur fare!

928
00:58:45,417 --> 00:58:46,550
Çfarë? Çfarë?

929
00:58:46,820 --> 00:58:47,880
Çfarë?

930
00:58:48,200 --> 00:58:49,990
Vajza juaj po më flet me mungesë respekti.

931
00:58:50,001 --> 00:58:52,666
Kur them pa respekt,
ajo me flet si qen.

932
00:58:52,750 --> 00:58:54,890
Ajo ju foli për çfarë lloj gjërash...

933
00:58:54,959 --> 00:58:56,833
Asnjë lloj gjëje!
Ajo është mungesë respekti për mua!

934
00:58:56,900 --> 00:58:58,570
Ka dy zgjidhje:
Ti e vendos atë drejt

935
00:58:58,584 --> 00:59:00,541
ose unë bëj,
por nuk do të jetë njësoj.

936
00:59:00,709 --> 00:59:01,833
Jo, jo, jo!

937
00:59:02,001 --> 00:59:04,625
Unë do të kujdesem për të.
Është e vërtetë që ajo është e vështirë.

938
00:59:04,792 --> 00:59:06,375
Unë mendoj se ajo është në menstruacionet e saj.

939
00:59:06,500 --> 00:59:10,041
Jo. Nëse Louna po të fliste kështu,
Unë do ta vendosja atë në vendin e saj.

940
00:59:10,209 --> 00:59:11,583
- E kupton?
- Po, po.

941
00:59:11,751 --> 00:59:14,375
Më jep dy minuta
për të gjetur kohën e duhur.

942
00:59:14,542 --> 00:59:17,208
Koha më e mirë është tani.

943
00:59:17,376 --> 00:59:18,980
Tani.

944
00:59:39,626 --> 00:59:40,708
Dëshironi vezë?

945
00:59:44,626 --> 00:59:46,625
Çfarë është me Marie?
Ndonjë ide?

946
01:00:13,751 --> 01:00:15,083
Të ka thirrur mami?

947
01:00:16,459 --> 01:00:17,666
Unë nuk mund t'ju them këtë.

948
01:00:17,834 --> 01:00:19,416
Oh, Louna!

949
01:00:21,751 --> 01:00:23,875
Po, por nuk kam pse t'ju them.

950
01:00:25,834 --> 01:00:27,125
Çfarë ju tha ajo?

951
01:00:27,709 --> 01:00:30,083
Asgjë.
Ajo foli pak për gjërat tuaja.

952
01:00:30,251 --> 01:00:31,000
Çfarë gjërash?

953
01:00:31,167 --> 01:00:33,000
Për ndarjen tuaj, më në fund...

954
01:00:34,751 --> 01:00:37,600
Kjo është e re. Nuk jemi ndarë!
Jemi në pushim!

955
01:00:38,334 --> 01:00:39,950
Një pushim gjatë pushimeve?

956
01:00:40,167 --> 01:00:42,180
Ajo ju foli për ndarjen?

957
01:00:42,542 --> 01:00:43,500
nuk e di.

958
01:00:43,600 --> 01:00:46,720
Ajo po shikon lagjet
për të më futur në një shkollë të mesme të mirë.

959
01:00:47,626 --> 01:00:50,500
Çfarë është kjo marrëzi e shkollës?

960
01:00:52,959 --> 01:00:55,791
Ajo mendoi, pasi...
Unë nuk kam asnjë ide.

961
01:00:56,167 --> 01:00:57,666
A planifikon të lëvizë?

962
01:00:57,834 --> 01:01:00,666
Është biznesi juaj,
mos më merrni peng mbi të!

963
01:01:11,209 --> 01:01:14,208
A po ëndërroj?
Si mund ta ma bësh këtë?

964
01:01:14,959 --> 01:01:18,208
Megjithatë, çfarë është kjo punë?

965
01:01:18,542 --> 01:01:21,083
- Nuk është e vërtetë!
- Po babi.

966
01:01:21,251 --> 01:01:22,100
Unë nuk do të të gënjej.

967
01:01:22,167 --> 01:01:24,583
Çfarë është kjo marrëveshje e fshehtë
mes ju dyve?

968
01:01:24,751 --> 01:01:26,291
Unë jam në mes.

969
01:01:26,459 --> 01:01:30,375
Unë nuk jam kundër jush, është një
marrëdhënie që ka pasur gjithmonë.

970
01:01:32,876 --> 01:01:33,800
Dëgjo, më vjen keq...

971
01:01:33,876 --> 01:01:35,750
Më dëgjo me kujdes.

972
01:01:35,792 --> 01:01:37,000
E di çfarë më tha ajo?

973
01:01:37,167 --> 01:01:38,125
Antoine, dëgjo.

974
01:01:38,667 --> 01:01:40,416
Marion dëshiron të lëvizë.

975
01:01:45,126 --> 01:01:46,708
Kjo është super...

976
01:01:47,650 --> 01:01:48,990
Je budalla apo diçka tjetër?

977
01:01:49,042 --> 01:01:50,291
Jo, kjo është super...

978
01:01:50,459 --> 01:01:51,833
Është super serioze.

979
01:01:52,001 --> 01:01:53,150
Sigurisht që është serioze!

980
01:01:53,209 --> 01:01:55,200
Pse ajo dëshiron të lëvizë?

981
01:01:55,250 --> 01:01:58,250
Unë do të godas diçka
nëse ajo nuk përgjigjet këtë herë.

982
01:02:04,084 --> 01:02:05,875
Kaq i ke thënë?

983
01:02:06,626 --> 01:02:09,291
Ka gjëra të tjera,
por është më mirë nëse e bëni.

984
01:02:18,042 --> 01:02:20,125
- Kjo është 100 euro në orë?
- Oh, jo!

985
01:02:20,292 --> 01:02:21,291
Gjysmë ore.

986
01:02:21,792 --> 01:02:23,333
Ju mendoni se unë jam një <i>pinzutu?</i>

987
01:02:23,501 --> 01:02:25,375
Eja, të lutem, babi!

988
01:02:28,584 --> 01:02:29,541
po!

989
01:02:29,876 --> 01:02:31,833
Nëna juaj nuk do ta bënte këtë.

990
01:02:32,001 --> 01:02:33,500
Faleminderit, babi.

991
01:02:34,959 --> 01:02:36,625
- Ne nuk marrim letra.
- Mirë.

992
01:02:37,084 --> 01:02:38,333
Unë e di llojin.

993
01:02:41,251 --> 01:02:43,916
faleminderit.
Vajza ka leje lundrimi?

994
01:02:44,084 --> 01:02:44,958
Jo.

995
01:02:45,126 --> 01:02:46,541
- Dhe a keni një?
- Jo.

996
01:02:46,959 --> 01:02:48,333
Pa leje, pa jet-ski.

997
01:02:49,084 --> 01:02:51,500
- Kjo është e keqe!
- Kështu është.

998
01:02:52,834 --> 01:02:53,875
Lolo!

999
01:02:54,042 --> 01:02:55,416
Po?

1000
01:02:55,584 --> 01:02:56,583
Ju keni një leje.

1001
01:02:56,751 --> 01:02:58,375
- Po.
- Nuk dëshiron ta marrësh?

1002
01:02:59,167 --> 01:03:02,125
Epo, jo, doja të vozisja vetëm.

1003
01:03:02,900 --> 01:03:04,400
Ti e di hënën e plotë, babi,

1004
01:03:04,459 --> 01:03:06,000
kur isha me Laurentin...

1005
01:03:07,709 --> 01:03:09,750
Në të njëjtën kohë, nëse deti

1006
01:03:09,760 --> 01:03:12,125
është e bukur, është koha për jet-ski.

1007
01:03:12,292 --> 01:03:13,333
do te marr ty.

1008
01:03:13,650 --> 01:03:15,450
Mund të falënderoni Lolo.

1009
01:03:15,501 --> 01:03:16,916
Faleminderit, Lolo.

1010
01:03:26,001 --> 01:03:27,166
faleminderit.

1011
01:03:30,459 --> 01:03:32,550
Ndërprerësi i vrasjes është atje,
ju përshpejtoni -

1012
01:03:32,626 --> 01:03:34,083
Në rregull, ne e dimë.

1013
01:03:52,792 --> 01:03:55,041
E dija që më duhej një leje.

1014
01:03:55,209 --> 01:03:56,500
- Po ju?
- Epo, po.

1015
01:03:56,667 --> 01:03:59,208
- Prit. Ju do të keni frikë.
- Pse?

1016
01:04:05,126 --> 01:04:07,791
- A jeni mirë?
- Jo!

1017
01:04:07,959 --> 01:04:09,458
Çfarë është puna?

1018
01:04:09,626 --> 01:04:12,000
- Ndalo!
- Çfarë? Çfarë nuk shkon?

1019
01:04:12,150 --> 01:04:14,250
- Ndalo!
- Hej, shiko!

1020
01:04:14,550 --> 01:04:15,650
Dëgjo!

1021
01:04:15,709 --> 01:04:18,250
Çfarë, doni të ktheheni në plazh?

1022
01:04:18,417 --> 01:04:19,583
Ndalo, ndalo!

1023
01:04:19,751 --> 01:04:21,990
- Është mirë, shiko!
- Jo, nuk është mirë!

1024
01:04:22,000 --> 01:04:24,416
- Po, është mirë!
- Jo, jo mirë!

1025
01:04:24,584 --> 01:04:27,291
Por është kaq e lezetshme!

1026
01:04:31,084 --> 01:04:33,125
Ndalo! Ndalo!

1027
01:04:33,292 --> 01:04:34,208
Jo!

1028
01:04:34,376 --> 01:04:35,916
Unë do të bie!

1029
01:04:41,459 --> 01:04:42,850
A mundem?

1030
01:04:43,417 --> 01:04:45,333
Ju jeni tashmë atje, kështu që po.

1031
01:04:45,501 --> 01:04:46,541
pershendetje.

1032
01:04:46,709 --> 01:04:48,750
- Përshëndetje, si po shkon?
- Përshëndetje, mirë.

1033
01:04:51,251 --> 01:04:52,291
Mund të flas me ju?

1034
01:04:53,542 --> 01:04:55,125
Unë do t'ju lë ju të dy.

1035
01:04:56,417 --> 01:04:58,416
Ai duket shumë i bukur, i dashuri juaj.

1036
01:04:58,584 --> 01:05:00,250
Ke ardhur të më thuash këtë?

1037
01:05:00,959 --> 01:05:02,958
Jo, doja të flisja.

1038
01:05:03,709 --> 01:05:05,708
Mund të them që diçka po ju shqetëson.

1039
01:05:05,876 --> 01:05:07,375
Ndjenjë shumë e mirë vëzhgimi.

1040
01:05:08,042 --> 01:05:12,666
Nëse dëshiron të flasësh me mua, ose të më kesh
transmetoni një mesazh babait tuaj,

1041
01:05:12,670 --> 01:05:14,666
Mund t'i them atij, mirë?

1042
01:05:14,834 --> 01:05:16,375
Thuaji se është budalla.

1043
01:05:17,320 --> 01:05:20,200
Çfarë ndodhi?
Është për shkak të nënës suaj?

1044
01:05:20,542 --> 01:05:21,916
- A është kjo?

1045
01:05:24,084 --> 01:05:25,875
Po, është për shkak të mamasë.

1046
01:05:27,126 --> 01:05:29,450
Mos u shqetësoni, gjërat do të përmirësohen.

1047
01:05:29,542 --> 01:05:31,000
Dhe unë jam këtu.

1048
01:05:31,167 --> 01:05:32,900
Mund të mbështeteni tek unë.

1049
01:05:33,260 --> 01:05:34,680
Në rregull?

1050
01:05:35,850 --> 01:05:39,500
- Gotcha!
- Po na dëshpërove.

1051
01:05:46,084 --> 01:05:47,800
Varet nga unë, prandaj, merre atë!

1052
01:05:47,959 --> 01:05:49,500
E bukur!

1053
01:05:51,167 --> 01:05:52,833
- Eja, luaj!
- E bukur, e bukur!

1054
01:05:53,001 --> 01:05:54,250
Unë mund të lidh.

1055
01:05:55,167 --> 01:05:56,250
Nga rruga, babi,

1056
01:05:57,417 --> 01:05:58,700
Ndonjë lajm nga Amandine?

1057
01:06:00,126 --> 01:06:02,860
Ka kohë që
ju folët për të.

1058
01:06:04,500 --> 01:06:05,900
Më pëlqeu ajo vajzë. Shumë qesharake.

1059
01:06:09,050 --> 01:06:10,140
Kush është ajo?

1060
01:06:10,209 --> 01:06:11,916
Amandine, vajze e keqe...

1061
01:06:12,084 --> 01:06:14,250
Do të të kap në kuzhinë -
- Po luajmë!

1062
01:06:14,417 --> 01:06:16,458
E kujt është radha?
- E juaja!

1063
01:06:16,626 --> 01:06:18,958
Epo atëherë, atje.

1064
01:06:19,050 --> 01:06:21,150
Pse nuk e pyete
për të ardhur në Korsikë?

1065
01:06:21,834 --> 01:06:23,600
Çfarë është gjëja juaj
me Amandinen?

1066
01:06:24,209 --> 01:06:26,500
nuk e di.
Mund t'ju bëjë të lumtur.

1067
01:06:27,459 --> 01:06:28,875
Por... mirë, mirë.

1068
01:06:29,042 --> 01:06:30,291
Unë do ta pyes atë.

1069
01:06:35,001 --> 01:06:37,625
Ah! Këtu është shoferi im.
duhet të shkoj.

1070
01:06:38,000 --> 01:06:39,450
mos u largo

1071
01:06:39,501 --> 01:06:41,000
në mes të lojës!

1072
01:06:41,050 --> 01:06:43,550
Ka gjëra ku
është më mirë të mos e dish fundin.

1073
01:06:45,667 --> 01:06:48,291
Disa ditë, kujton ajo
mua shumë nga nëna e saj.

1074
01:06:50,376 --> 01:06:51,791
Mirë. Radha juaj.

1075
01:06:51,959 --> 01:06:54,375
Nuk dua të luaj më.

1076
01:06:55,834 --> 01:06:58,000
Në rregull, atëherë unë jam
do të thërrasë Marion.

1077
01:07:00,292 --> 01:07:02,125
Seriozisht?

1078
01:07:08,720 --> 01:07:09,850
Kush është kjo kurvë?

1079
01:07:12,126 --> 01:07:13,950
- Kush është kjo kurvë?
- Qetësohu.

1080
01:07:14,042 --> 01:07:15,791
Dhe kujdesuni për biznesin tuaj.

1081
01:07:16,292 --> 01:07:18,600
Mos me fol keshtu.
Unë nuk jam vajza juaj.

1082
01:07:18,709 --> 01:07:20,200
Nuk je as gruaja ime.

1083
01:07:21,709 --> 01:07:22,958
je i sigurt?

1084
01:07:27,084 --> 01:07:28,916
çfarë janë -

1085
01:07:30,709 --> 01:07:33,125
- Isha mirë, por mbaroi.
- Po më lëndon!

1086
01:07:33,292 --> 01:07:36,083
Jo! Nuk do të thoshte asgjë,
dhe nuk do të ndodhë më.

1087
01:07:36,251 --> 01:07:37,833
Ka mbaruar! Më lini të qëndroj.

1088
01:08:47,917 --> 01:08:50,458
Ka kaluar shumë kohë
që kur më përqafove.

1089
01:08:51,334 --> 01:08:53,250
Ndihem i mjerë, babi.

1090
01:08:54,251 --> 01:08:56,666
mos u shqetëso,
do të funksionojë me mamin.

1091
01:08:57,376 --> 01:08:59,750
E mora në telefon,
do të jetë mirë.

1092
01:08:59,917 --> 01:09:00,916
Nuk është mami.

1093
01:09:02,667 --> 01:09:04,000
Është faji im?

1094
01:09:04,167 --> 01:09:05,541
Nr.

1095
01:09:05,751 --> 01:09:07,541
Oh...

1096
01:09:07,709 --> 01:09:10,083
Oh la la la...

1097
01:09:11,126 --> 01:09:13,458
Kjo është një tragjedi, atëherë.

1098
01:09:14,334 --> 01:09:16,458
Çfarë po ndodh, fëmijë?

1099
01:09:16,626 --> 01:09:18,041
Nuk e di nëse mund t'ju them.

1100
01:09:18,150 --> 01:09:20,900
Sigurisht që mund të më thuash!
Mund të më thuash çdo gjë.

1101
01:09:21,042 --> 01:09:23,416
Ti më njeh shpesh
keni këshilla të mira.

1102
01:09:23,959 --> 01:09:25,208
Pra...

1103
01:09:27,126 --> 01:09:28,666
Çfarë po ndodh?

1104
01:09:29,417 --> 01:09:30,583
Epo...

1105
01:09:31,667 --> 01:09:32,708
Është djalë?

1106
01:09:34,959 --> 01:09:37,291
Po, apo...?

1107
01:09:37,459 --> 01:09:38,958
po.

1108
01:09:39,376 --> 01:09:41,083
Pra, çfarë po ndodh?

1109
01:09:42,042 --> 01:09:44,666
Asgjë nuk po ndodh. Jo më.

1110
01:09:44,834 --> 01:09:46,166
Pastaj ndodhi diçka?

1111
01:09:46,334 --> 01:09:47,666
po.

1112
01:09:48,542 --> 01:09:50,166
Ju jeni të dashuruar, apo jo?

1113
01:09:50,959 --> 01:09:52,333
Shumë.

1114
01:09:52,501 --> 01:09:54,750
Çfarë doni të them?

1115
01:09:55,042 --> 01:09:56,750
Dashuria është e bukur.

1116
01:09:57,542 --> 01:10:00,125
Por nuk është as asgjë serioze.

1117
01:10:02,084 --> 01:10:03,416
Po?

1118
01:10:04,126 --> 01:10:05,791
Është serioze?

1119
01:10:07,209 --> 01:10:09,375
Por ju nuk keni
bere ndonje gje serioze?

1120
01:10:09,542 --> 01:10:11,950
Pse? Të thashë të mos e bësh

1121
01:10:11,960 --> 01:10:13,666
pa folur me mua.

1122
01:10:13,834 --> 01:10:16,125
Çfarë doje babi
te te shkruaj?

1123
01:10:16,292 --> 01:10:19,000
Hej! Kur ndodhi?

1124
01:10:20,417 --> 01:10:22,250
- Epo, atje ...
- Atje kur?

1125
01:10:22,417 --> 01:10:23,208
Atje!

1126
01:10:23,584 --> 01:10:24,583
Ku, në Korsikë?

1127
01:10:24,751 --> 01:10:25,900
- Po.
- Kur?

1128
01:10:25,959 --> 01:10:27,500
Këtu, por... dreqin!

1129
01:10:27,667 --> 01:10:28,916
më thuaj. Ku dhe kur?

1130
01:10:29,084 --> 01:10:31,750
Unë po flas për emocionet
dhe ju po bëni pyetje.

1131
01:10:33,959 --> 01:10:35,950
Është Marie?
Një nga miqtë e saj?

1132
01:10:37,167 --> 01:10:39,041
Jo, jo grupi i Marisë.

1133
01:10:39,834 --> 01:10:40,750
Kush atëherë?

1134
01:10:41,209 --> 01:10:43,350
kujt i intereson?
Po ju them se ka mbaruar.

1135
01:10:44,042 --> 01:10:46,100
Çfarë do të thotë?
Sapo filloi dhe

1136
01:10:46,126 --> 01:10:48,250
tashmë ka mbaruar?
- Po.

1137
01:10:49,417 --> 01:10:51,541
Ti ke fjetur me
nje djale qe te hodhi?

1138
01:10:51,709 --> 01:10:52,900
Kush është bastard?

1139
01:10:52,917 --> 01:10:54,708
Ai është një djalë i mirë, të betohem.

1140
01:10:54,876 --> 01:10:56,833
Vërtet? Një budalla i vogël që...

1141
01:10:57,709 --> 01:11:01,333
...vajza ime, dhe e hedh atë?
Po, ky është një djalë i mirë.

1142
01:11:02,251 --> 01:11:03,541
Ai nuk është budalla.

1143
01:11:03,709 --> 01:11:04,541
Oh vërtet, atëherë çfarë?

1144
01:11:05,376 --> 01:11:07,250
Ai është një djalë i mirë, pak më i vjetër.

1145
01:11:07,417 --> 01:11:09,791
Edhe nëse është 20 vjeç,
ai është ende një budalla.

1146
01:11:10,459 --> 01:11:11,583
Ai nuk është njëzet.

1147
01:11:11,751 --> 01:11:12,625
Na vjen keq?

1148
01:11:13,417 --> 01:11:14,541
Ai është pak më i vjetër.

1149
01:11:14,959 --> 01:11:17,000
Tridhjetë? Ju e kuptoni këtë

1150
01:11:17,050 --> 01:11:18,916
tridhjetë është pothuajse dyfishi -

1151
01:11:19,084 --> 01:11:20,750
Kush kujdeset për moshën!

1152
01:11:20,917 --> 01:11:23,208
Jo, më intereson!
Sa vjeç është ai?

1153
01:11:23,376 --> 01:11:24,791
Kush është kjo pordhë e vjetër?

1154
01:11:24,959 --> 01:11:27,333
Ai ishte në moshën tuaj
dhe ai nuk është një pordhë i vjetër.

1155
01:11:27,501 --> 01:11:28,708
Kush është ky ndyrë?

1156
01:11:29,834 --> 01:11:33,000
- Po më shqetëson!
Ti po më mërzit, dreq!

1157
01:11:33,292 --> 01:11:36,875
- Dua të di kush është.
Më thuaj saktësisht se kush është!

1158
01:11:37,042 --> 01:11:41,333
- Mami ka të drejtë të largohet nga ju.
Ju jeni një dhimbje në byth!

1159
01:11:41,501 --> 01:11:45,000
- Nuk të intereson për mua!
Ju mendoni vetëm për veten tuaj. Dreqin!

1160
01:11:52,042 --> 01:11:53,125
Nuk hahet?

1161
01:11:55,334 --> 01:11:57,166
Ju jeni vërtet patetik.

1162
01:11:59,400 --> 01:12:00,700
Marie...

1163
01:12:10,542 --> 01:12:12,916
Louna, mund të hyj?

1164
01:12:13,084 --> 01:12:15,250
Më lini të qetë, jam i lodhur!

1165
01:12:15,417 --> 01:12:17,200
Ti po më mërzit! dreqin!

1166
01:12:24,700 --> 01:12:26,450
Antoine, duhet të flas me ty.

1167
01:12:28,042 --> 01:12:30,166
Hajde, kam nevojë
pak ajër të pastër.

1168
01:12:31,459 --> 01:12:33,041
Më duhet të bëj një shëtitje.

1169
01:12:41,209 --> 01:12:42,375
Unë do të mundi mut nga ai.

1170
01:12:42,542 --> 01:12:44,333
Mos fol keshtu.

1171
01:12:44,501 --> 01:12:47,083
Mund ta imagjinoni? Louna, fëmija im?

1172
01:12:47,251 --> 01:12:48,833
Me një 45-vjeçar.

1173
01:12:49,459 --> 01:12:51,125
Imagjinoni për dy sekonda!

1174
01:12:52,000 --> 01:12:52,958
E sheh...

1175
01:12:53,126 --> 01:12:55,750
Nuk mund ta imagjinoni. Pse?
Sepse është e paimagjinueshme.

1176
01:12:58,667 --> 01:13:00,458
po tymos.

1177
01:13:01,350 --> 01:13:02,650
A tha ajo kush ishte?

1178
01:13:02,917 --> 01:13:04,708
Do ta gjej, mos u shqetëso.

1179
01:13:04,876 --> 01:13:06,416
Më beso, do ta gjej.

1180
01:13:06,584 --> 01:13:10,333
Nëse nuk e dini se kush është, atëherë
nuk do të jetë e lehtë. Korsika është e madhe.

1181
01:13:10,501 --> 01:13:12,500
Është i madh, por është edhe i vogël.

1182
01:13:13,042 --> 01:13:15,125
- Dhe ju do të më ndihmoni.
- Çfarë do të thuash?

1183
01:13:15,292 --> 01:13:16,500
Ju do të më ndihmoni.

1184
01:13:16,667 --> 01:13:18,300
Mirë, por çfarë doni të bëj?

1185
01:13:18,376 --> 01:13:19,708
Vajza juaj duhet ta dijë.

1186
01:13:20,584 --> 01:13:22,291
Marie? Harroje atë.

1187
01:13:22,459 --> 01:13:23,500
Unë nuk do të llogarisja te Marie.

1188
01:13:23,667 --> 01:13:26,250
Ajo kurrë nuk do ta tradhtojë mikun e saj.
Unë e njoh atë.

1189
01:13:26,417 --> 01:13:28,333
Unë do të shkoj ta shoh atë,
mos u shqetëso.

1190
01:13:28,501 --> 01:13:30,291
Le të fillojmë
nga fillimi.

1191
01:13:30,459 --> 01:13:32,291
- Ndoshta -
- E di çfarë?

1192
01:13:32,459 --> 01:13:34,125
Një natë, dilni me Lounën.

1193
01:13:34,292 --> 01:13:35,541
- Ajo ju pëlqen.
- Oh, jo.

1194
01:13:36,042 --> 01:13:39,450
Po, ajo ju pëlqen shumë.
Mund ta nxirrni prej saj.

1195
01:13:39,667 --> 01:13:41,200
Në mënyrë të pahijshme.

1196
01:13:41,250 --> 01:13:43,291
Ato janë vajza të vogla,
jo strategët.

1197
01:13:44,792 --> 01:13:46,583
Do të shpërblehet, më besoni.

1198
01:13:47,834 --> 01:13:49,291
Ju bëni atë
para të gjithëve?

1199
01:13:49,459 --> 01:13:50,666
Unë jam vetëm.

1200
01:13:50,834 --> 01:13:52,083
Ju e dini se çfarë dua të them.

1201
01:13:52,251 --> 01:13:53,833
"E dini se çfarë dua të them," thotë ai.

1202
01:13:54,001 --> 01:13:55,875
Hej, doni ta zbutni pak atë?

1203
01:13:56,042 --> 01:13:57,083
Apo çfarë?

1204
01:13:57,251 --> 01:13:58,666
Ose do të shihni se çfarë!

1205
01:14:01,917 --> 01:14:03,166
Vërtet...

1206
01:14:10,500 --> 01:14:12,300
Je i lumtur?
Krenar për veten?

1207
01:14:12,400 --> 01:14:13,450
Çfarë është puna?

1208
01:14:13,459 --> 01:14:15,666
Babai juaj më udhëzoi
për të gjetur dreqin

1209
01:14:15,834 --> 01:14:19,333
që ka vënë duart mbi ju.
- Pse nuk the gjë? Gjithçka do të zgjidhej.

1210
01:14:19,501 --> 01:14:21,140
Për çfarë po flisni?

1211
01:14:21,209 --> 01:14:23,350
Ju nuk keni topa.
Ti ke frikë nga babai.

1212
01:14:24,680 --> 01:14:26,350
Kam frikë nga babai juaj?

1213
01:14:26,459 --> 01:14:27,708
Më jep rrobat e banjës.

1214
01:14:49,501 --> 01:14:53,166
Unë mendoj një sallam
u mbyll në makinë.

1215
01:15:11,209 --> 01:15:12,833
A është mirë?

1216
01:15:14,584 --> 01:15:15,708
Po.

1217
01:15:20,376 --> 01:15:22,666
Gjithçka në rregull?
A ju pëlqen shtëpia?

1218
01:15:25,501 --> 01:15:26,750
është mirë.

1219
01:15:29,792 --> 01:15:33,000
- Dhe si ju pëlqen Korsika?
- Nuk e di kush është.

1220
01:15:33,834 --> 01:15:34,791
Huh?

1221
01:15:36,459 --> 01:15:38,291
Djali që po kërkoni.

1222
01:15:41,667 --> 01:15:44,708
Por nëse vërtet dëshironi të dini,
ajo ka një celular.

1223
01:15:47,251 --> 01:15:49,041
Vetëm ju mund ta bëni këtë.

1224
01:15:49,209 --> 01:15:52,375
Jo! Ajo e di
Unë do t'ju tregoj gjithçka.

1225
01:15:52,542 --> 01:15:54,208
Jo, ti do të dalësh me të një mbrëmje...

1226
01:15:54,376 --> 01:15:56,625
Nëse është e nevojshme, merrni pak pije alkoolike.

1227
01:15:56,792 --> 01:15:58,916
Ju fitoni besimin e saj.
Ajo ju do.

1228
01:15:59,200 --> 01:16:00,550
Unë do të kujdesem për Marien.

1229
01:16:00,626 --> 01:16:02,958
Marie tashmë do të dalë sonte.

1230
01:16:03,000 --> 01:16:04,650
Dreqin! nuk e kuptoj.

1231
01:16:06,209 --> 01:16:09,416
Si e lejoni atë
dil çdo natë? Mut.

1232
01:16:10,501 --> 01:16:12,750
Qetësohu, janë pushime.
Unë jam i ftohtë.

1233
01:16:12,834 --> 01:16:14,350
Ka bukur dhe ka <i>cool</i>.

1234
01:16:14,501 --> 01:16:15,708
Unë jam normale cool.

1235
01:16:20,200 --> 01:16:21,100
Përshëndetje.

1236
01:16:21,209 --> 01:16:22,000
Përshëndetje.

1237
01:16:22,100 --> 01:16:23,300
pershendetje.

1238
01:16:24,084 --> 01:16:25,750
A jeni mirë? A mundesh ti
shiko gjërat e mia?

1239
01:16:25,917 --> 01:16:27,458
Sigurisht, bebe.

1240
01:16:27,626 --> 01:16:30,100
- Do të luajmë paddleball.
- Sigurisht, e dashur.

1241
01:16:31,050 --> 01:16:32,250
faleminderit.

1242
01:16:35,876 --> 01:16:37,375
U krye.

1243
01:16:38,501 --> 01:16:39,500
Po vjen?

1244
01:16:53,667 --> 01:16:56,500
Çfarë po bën? Ndalo.
Mos u përkul në atë.

1245
01:17:01,542 --> 01:17:04,250
- Eh, çfarë më intereson mua.
- Jo, Antoine, mos e bëj.

1246
01:17:06,084 --> 01:17:08,125
- Do ta qij atë gomarin.
- Ndalo.

1247
01:17:08,292 --> 01:17:10,208
- Ka foto, mesazhe...
- Ndalo, ndalo.

1248
01:17:10,450 --> 01:17:11,650
Mut! Ka një kod.

1249
01:17:11,700 --> 01:17:13,900
Sigurisht që ka një kod.

1250
01:17:14,001 --> 01:17:15,750
- Kjo është normale.
- Bir kurve.

1251
01:17:15,917 --> 01:17:16,916
Ditëlindja e saj.

1252
01:17:17,709 --> 01:17:18,916
Ose e juaja,

1253
01:17:19,084 --> 01:17:21,166
ose të nënës së saj,
ose qeni i saj...

1254
01:17:21,334 --> 01:17:22,666
Dreqin, nuk është ashtu!

1255
01:17:22,834 --> 01:17:24,291
Kini pak respekt.

1256
01:17:24,459 --> 01:17:27,650
Ditëlindja e nënës së saj, ke të drejtë.

1257
01:17:27,792 --> 01:17:28,875
Fut dy kode të gabuara...

1258
01:17:30,084 --> 01:17:32,208
Do ta mbyllni telefonin
dhe djeg ura

1259
01:17:32,376 --> 01:17:34,083
me vajzën tuaj.
- Mut.

1260
01:17:34,251 --> 01:17:35,500
Dreqin...

1261
01:17:35,667 --> 01:17:37,650
Eja, lëre të shkojë.

1262
01:17:37,917 --> 01:17:40,875
Oh, dreq! Çfarë do të
bëni nëse do të ishte vajza juaj?

1263
01:17:41,000 --> 01:17:42,450
Unë nuk do të shikoja në telefonin e saj,

1264
01:17:42,501 --> 01:17:44,350
as ish-i im, as vajza ime, as askush.

1265
01:17:44,459 --> 01:17:45,708
Nuk është e drejtë.

1266
01:17:46,459 --> 01:17:48,416
Mut i shenjtë...

1267
01:17:50,876 --> 01:17:52,220
Ok, sonte,

1268
01:17:52,251 --> 01:17:53,450
do të shkojmë të pimë,

1269
01:17:53,450 --> 01:17:54,840
dhe do ta rregulloj.

1270
01:17:55,200 --> 01:17:56,200
Aty.

1271
01:17:58,542 --> 01:17:59,875
Dreq...

1272
01:18:00,000 --> 01:18:01,150
nuk e di

1273
01:18:01,160 --> 01:18:02,875
çfarë do të bëja pa ty.
- Ndalo...

1274
01:18:03,084 --> 01:18:04,583
Është mirë që je këtu.

1275
01:18:05,042 --> 01:18:06,708
faleminderit.

1276
01:18:12,876 --> 01:18:14,166
Çfarë?

1277
01:18:14,876 --> 01:18:16,791
Nuk është shokuese askush
sheh që jemi çift.

1278
01:18:16,959 --> 01:18:19,666
Sepse ne nuk jemi çift.
Kjo është arsyeja pse.

1279
01:18:19,834 --> 01:18:20,958
Por supozoni.

1280
01:18:21,126 --> 01:18:24,150
Çfarë besoni ju?
Që njerëzit mendojnë se unë jam xhaxhai yt,

1281
01:18:24,200 --> 01:18:26,708
apo babai juaj?
- Ata shohin që jemi bashkë.

1282
01:18:26,876 --> 01:18:28,750
- Çfarëdo qoftë.
- Ja, shiko.

1283
01:18:28,917 --> 01:18:30,666
Edhe në Facebook,
jo për kujdesin.

1284
01:18:33,300 --> 01:18:34,940
cfare po ben
duke e vendosur në Facebook?

1285
01:18:34,959 --> 01:18:36,125
a jeni i çmendur?

1286
01:18:36,292 --> 01:18:37,583
Si e fshini?

1287
01:18:37,751 --> 01:18:38,916
Më jep atë.

1288
01:18:40,001 --> 01:18:40,666
Fshijeni atë.

1289
01:18:41,167 --> 01:18:43,666
Ju nuk mund ta vendosni atë në Facebook.
Je i çmendur.

1290
01:18:43,834 --> 01:18:44,750
Louna, fshije atë.

1291
01:18:44,917 --> 01:18:46,958
Jo, kjo është e gjitha
Unë kam lënë nga ju.

1292
01:18:47,126 --> 01:18:48,666
Dëshiron të më fusësh në një mut të thellë?

1293
01:18:48,834 --> 01:18:50,541
Do të preferonit të them të vërtetën?

1294
01:18:51,167 --> 01:18:53,150
Unë nuk e thashë atë. Babai juaj u përpoq

1295
01:18:53,160 --> 01:18:54,450
futeni në telefonin tuaj.
- Seriozisht?

1296
01:18:54,501 --> 01:18:55,950
Pa kodin, do të ishim në telashe.

1297
01:18:56,001 --> 01:18:58,000
Ai është budalla.
Kodi im është shumë i lehtë.

1298
01:18:58,709 --> 01:19:01,166
Unë jam serioz.
Unë nuk bëj shaka.

1299
01:19:02,917 --> 01:19:05,541
Ai vendosi
vrisni djalin që ju preku.

1300
01:19:05,709 --> 01:19:07,458
- Dhe ky djalë ...
- Je ti.

1301
01:19:07,834 --> 01:19:09,041
Ah!

1302
01:19:11,959 --> 01:19:15,500
Nëse nuk do të isha 17 vjeç dhe unë
nuk ishin vajza e babait,

1303
01:19:16,084 --> 01:19:17,833
atëherë a mund të më duash?

1304
01:19:20,150 --> 01:19:21,550
Nuk është kjo çështja.

1305
01:19:21,584 --> 01:19:22,800
Jo, duhet ta di.

1306
01:19:23,292 --> 01:19:25,416
A është faji im
nuk mund te jemi bashke?

1307
01:19:25,584 --> 01:19:26,900
Apo faji i dikujt tjetër?

1308
01:19:27,417 --> 01:19:29,625
Epo...
Nuk ke faj.

1309
01:19:30,709 --> 01:19:32,333
Është një rrëmujë e vërtetë.

1310
01:19:32,501 --> 01:19:34,700
Vetëm kështu është.
Nuk duhet të kishim.

1311
01:19:34,959 --> 01:19:36,125
Louna...

1312
01:19:37,001 --> 01:19:38,875
Ne do të themi se asgjë nuk ndodhi.

1313
01:19:40,251 --> 01:19:40,958
Në rregull?

1314
01:19:41,126 --> 01:19:43,166
Unë jam pothuajse një i rritur.
Unë do të pres.

1315
01:19:43,650 --> 01:19:45,950
Do të jesh gjithmonë
vajza e babait tuaj.

1316
01:19:46,050 --> 01:19:47,300
Vajza e shokut tim më të mirë.

1317
01:19:50,751 --> 01:19:52,900
Është e keqe të humbasësh
mundësi për të qenë të lumtur.

1318
01:19:52,917 --> 01:19:54,350
Është keq, por kështu është.

1319
01:19:54,459 --> 01:19:59,041
Jeta është për të bërë gjërat që ju
kujtohu në shtratin e vdekjes.

1320
01:20:42,084 --> 01:20:43,583
Ai ishte atje, dreqin!

1321
01:20:43,751 --> 01:20:44,916
Më ka marrë malli për të!

1322
01:20:45,292 --> 01:20:46,850
Po qëlloni në kopsht?

1323
01:20:46,917 --> 01:20:48,350
je i çmendur! Është e rrezikshme!

1324
01:20:48,459 --> 01:20:50,250
E filluan ata, ata bastardë!

1325
01:20:50,542 --> 01:20:52,050
Gardhi është i padobishëm?

1326
01:20:52,100 --> 01:20:53,900
E hëngrën!

1327
01:20:54,001 --> 01:20:56,500
Nuk u intereson,
nuk respektojnë asgjë!

1328
01:20:56,650 --> 01:20:57,950
Unë po ngjitem në dhomën time.

1329
01:20:58,542 --> 01:20:59,875
Si ishte mbrëmja?

1330
01:21:00,042 --> 01:21:03,500
E madhe. Duhet të kishit ardhur.
Do të kishte ndryshuar mendje.

1331
01:21:03,667 --> 01:21:05,666
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.

1332
01:21:05,850 --> 01:21:07,208
Natën e mirë, e dashur.

1333
01:21:10,251 --> 01:21:11,541
Epo, atëherë?

1334
01:21:11,709 --> 01:21:14,041
- Pra?
- Është në rregull. Hidhe armën.

1335
01:21:14,209 --> 01:21:15,583
Është në rregull, unë jam mjeshtër.

1336
01:21:15,850 --> 01:21:17,550
Mjeshtër i çfarë? Shikoni ju.

1337
01:21:17,626 --> 01:21:19,166
Derdhni atë. Mbrëmja.

1338
01:21:22,917 --> 01:21:24,875
Sipas mendimit tim, ajo po vlon nga ju.

1339
01:21:25,000 --> 01:21:28,250
Dëgjo, me gjendjen e gjeta
këtë mëngjes, ka një djalë.

1340
01:21:31,751 --> 01:21:32,916
Jo me të vërtetë.

1341
01:21:33,084 --> 01:21:35,333
Nëse ka një, ai nuk është 40.

1342
01:21:35,400 --> 01:21:37,500
Ajo më tha se të tha atë

1343
01:21:37,550 --> 01:21:38,850
për të tërhequr vëmendjen tuaj.

1344
01:21:39,050 --> 01:21:41,120
Marie bëri të njëjtën gjë
kur u divorcuam.

1345
01:21:41,209 --> 01:21:43,250
Mos e krahasoni!
Unë nuk jam duke u divorcuar!

1346
01:21:43,876 --> 01:21:46,250
Por edhe gjërat nuk janë aq të forta...

1347
01:21:46,417 --> 01:21:48,750
Po, mirë. Mirë.
A ju treguat kush është?

1348
01:21:49,150 --> 01:21:49,850
Nr.

1349
01:21:49,917 --> 01:21:51,220
- Por ti pyete?
- Po.

1350
01:21:51,300 --> 01:21:52,950
- Çfarë lloji?
- Shumë, shumë pyetje.

1351
01:21:53,042 --> 01:21:54,458
Mos më nxito!

1352
01:21:54,626 --> 01:21:56,958
Unë pyeta... I bëra pyetje asaj,

1353
01:21:57,126 --> 01:21:58,875
Por nuk mund ta lejoja
ajo më kapë mua.

1354
01:21:59,042 --> 01:22:02,400
Tre orë dhe nuk mundesh
nxjerr gjënë më të vogël.

1355
01:22:05,126 --> 01:22:06,125
Një e dhënë e vogël.

1356
01:22:06,292 --> 01:22:09,166
Një e dhënë? Çfarë, nuk ka asgjë ...

1357
01:22:09,334 --> 01:22:11,000
Të kthehet ndonjë gjë?

1358
01:22:11,126 --> 01:22:13,250
Një e dhënë e vogël, e vogël...

1359
01:22:13,417 --> 01:22:17,875
Epo, nëse jeni në shteg,
me kë po vini bast?

1360
01:22:20,751 --> 01:22:22,500
do thoja...

1361
01:22:24,834 --> 01:22:26,250
Prit, dua të them...

1362
01:22:27,209 --> 01:22:28,625
nuk e di -

1363
01:22:29,251 --> 01:22:31,083
DJ, ndoshta?

1364
01:22:31,251 --> 01:22:32,333
DJ!

1365
01:22:32,501 --> 01:22:33,990
Qysh atë ndyrën e nënës!

1366
01:22:34,100 --> 01:22:36,250
Jo, prisni. Nuk thashë se <i>ishte</i> DJ.

1367
01:22:36,334 --> 01:22:38,250
Unë i thashë: "Mund të pyesni DJ".

1368
01:22:38,417 --> 01:22:39,833
Dreqin, këta të ndyrë nënë!

1369
01:22:40,001 --> 01:22:43,750
Ata mendojnë se janë muzikantë,
kanë vënë muzikë.

1370
01:22:43,917 --> 01:22:46,500
Vajzat janë të magjepsura,
është kaq e lehtë të -

1371
01:22:46,667 --> 01:22:49,000
Ndreq! Është ai, është DJ.

1372
01:22:49,167 --> 01:22:50,083
Unë do ta vras ​​atë.

1373
01:22:50,251 --> 01:22:52,200
Antoine
Nuk thashë se ishte ai...

1374
01:22:52,292 --> 01:22:54,375
ke te drejte. Është ai.

1375
01:22:58,292 --> 01:22:59,958
Ai djalë nuk është 40.

1376
01:23:00,126 --> 01:23:03,083
- Sigurisht, ai është 40.
- Jo, ai djalë, ai është...

1377
01:23:04,251 --> 01:23:06,541
35, majat, po ju them.

1378
01:23:09,334 --> 01:23:10,950
Antoine...

1379
01:23:23,126 --> 01:23:26,750
Nesër në mëngjes,
Unë do të marr vajzën tuaj një për një.

1380
01:23:26,917 --> 01:23:29,166
Unë shoh qartë
si ta trajtojmë çështjen.

1381
01:23:29,334 --> 01:23:31,416
Unë do ta heq nga ajo.

1382
01:23:31,959 --> 01:23:35,958
Unë do të sjell informacion.
Ajo nuk do ta dijë se për çfarë bëhet fjalë.

1383
01:23:36,459 --> 01:23:38,458
Në rregull? Ne do ta bëjmë nesër në mëngjes.

1384
01:23:39,001 --> 01:23:41,333
Kjo e zgjidh, le të shkojmë.

1385
01:23:42,667 --> 01:23:45,083
Ejani, le të shkojmë. Ndaloni të pini.

1386
01:23:45,501 --> 01:23:48,300
Po e vendosni veten në një
gjendje qesharake. Është qesharake.

1387
01:23:48,376 --> 01:23:49,800
Hajde.

1388
01:24:01,792 --> 01:24:04,166
Antoine, nuk është ai.
e ndjej.

1389
01:24:04,334 --> 01:24:06,625
- Po, është ai.
- Të betohem, kam një ndjenjë ...

1390
01:24:06,792 --> 01:24:08,833
- Është ai!
- Jo, nuk është ai.

1391
01:24:09,001 --> 01:24:10,583
- Është ai!
- Shikoje atë ...

1392
01:24:12,917 --> 01:24:16,333
Ai nuk është një djalë me eksitim
kush qin vajzat...

1393
01:24:17,626 --> 01:24:19,590
shumë i ri për të.

1394
01:24:30,459 --> 01:24:31,950
Dreqin!

1395
01:24:43,126 --> 01:24:45,375
E qitë vajzën time?
E qitë vajzën time?

1396
01:24:46,001 --> 01:24:48,166
Çfarë po bën?
je i çmendur! Ndalo!

1397
01:24:48,334 --> 01:24:50,950
Unë... nuk qij vajza!
Unë jam homoseksual!

1398
01:24:51,001 --> 01:24:52,250
Gay, homoseksual?

1399
01:24:52,417 --> 01:24:54,416
Po, homoseksual.
Nuk më pëlqejnë vajzat, jam gay!

1400
01:24:54,700 --> 01:24:56,950
- Shihni?
- Nuk mund ta thuash këtë më parë?

1401
01:24:57,042 --> 01:24:58,625
Ai është gay, nuk është ai.

1402
01:25:05,542 --> 01:25:07,541
Ishte ti që më tha
ishte DJ.

1403
01:25:07,709 --> 01:25:09,583
Ishte ti që më tha
ishte DJ.

1404
01:25:09,751 --> 01:25:11,041
Hajde, hajde.

1405
01:25:11,209 --> 01:25:13,400
-Ishte ti qe me the...
- Nuk ka rëndësi.

1406
01:25:14,209 --> 01:25:17,000
- Ndaloni së qeni budalla.
- Më thatë se ishte DJ.

1407
01:25:17,167 --> 01:25:19,083
Jo, kjo nuk është e vërtetë.

1408
01:25:19,251 --> 01:25:22,541
- Pra, unë e shpika?
- thashë ndoshta.

1409
01:25:22,709 --> 01:25:23,958
- Jo...
- Thashë ndoshta!

1410
01:25:24,200 --> 01:25:26,650
Të pyeta dhe
ju thatë, "Është DJ".

1411
01:25:26,650 --> 01:25:27,800
Qetësohu.

1412
01:25:36,542 --> 01:25:38,375
Ju thatë, "Është DJ".

1413
01:25:38,542 --> 01:25:40,041
je i çmendur. Të gjithë e keni gabim.

1414
01:25:40,209 --> 01:25:42,041
ju pyeta
njëzet herë kush ishte.

1415
01:25:42,209 --> 01:25:43,850
Ju thatë, "Është DJ".

1416
01:25:43,900 --> 01:25:45,916
Unë thashë "ndoshta".
Unë nuk...

1417
01:25:46,084 --> 01:25:47,583
Nuk the "ndoshta".

1418
01:25:47,751 --> 01:25:49,750
Unë i thashë: "A je i sigurt?"
Ju thatë po, DJ.

1419
01:25:49,792 --> 01:25:51,666
“Është DJ, është DJ”.

1420
01:25:51,834 --> 01:25:54,291
E keni përsëritur.
- Ndalo! Ndalo!

1421
01:25:54,459 --> 01:25:57,166
Ju jeni plotësisht të dehur,
dhe te gjithe e keni gabim.

1422
01:26:00,792 --> 01:26:02,666
Dreqin!

1423
01:26:09,709 --> 01:26:12,166
budallallëqe të trashë!

1424
01:26:27,417 --> 01:26:29,875
- Je plotësisht i sëmurë.
- Po, kjo është ajo.

1425
01:26:30,042 --> 01:26:32,208
Jam unë që jam i sëmurë.

1426
01:26:32,376 --> 01:26:34,208
- Ke shkuar atje me këtë?
- Shh.

1427
01:26:38,300 --> 01:26:39,350
Çfarë?

1428
01:26:40,100 --> 01:26:41,650
Çfarë?

1429
01:26:44,150 --> 01:26:45,200
Ndalo.

1430
01:26:52,200 --> 01:26:53,500
Ndalo, ndalo.

1431
01:26:54,167 --> 01:26:55,541
Ndreq!

1432
01:27:07,751 --> 01:27:09,625
Është Loukoum.

1433
01:27:14,000 --> 01:27:15,200
Jo, jo.

1434
01:27:44,584 --> 01:27:46,500
- Hej.
- Çfarë po bën këtu?

1435
01:27:48,834 --> 01:27:50,583
Doja të kërkoja falje për natën e kaluar.

1436
01:27:50,751 --> 01:27:53,708
- Unë isha i tmerrshëm.
- Është mirë.

1437
01:27:54,292 --> 01:27:56,416
Jo, nuk kam pasur respekt për ju.

1438
01:27:56,751 --> 01:27:58,458
Të betohem, më vjen keq.

1439
01:27:59,334 --> 01:28:02,458
u ndodh të gjithëve.
është në rregull.

1440
01:28:03,834 --> 01:28:04,708
Na vjen keq.

1441
01:28:04,876 --> 01:28:05,833
Po...

1442
01:28:06,417 --> 01:28:07,833
është në rregull.

1443
01:28:08,834 --> 01:28:10,125
po vij.

1444
01:28:15,584 --> 01:28:17,750
E keni parë Loukoum?

1445
01:28:17,917 --> 01:28:18,666
Oh, dreq.

1446
01:28:19,834 --> 01:28:20,583
Loukuum?

1447
01:28:20,950 --> 01:28:22,150
Kush është Loukoum?

1448
01:28:22,459 --> 01:28:23,458
qeni im.

1449
01:28:24,042 --> 01:28:25,416
Ai është gjithmonë pranë.

1450
01:28:25,584 --> 01:28:27,541
Nuk do të mungonte kurrë
mëngjesin e tij.

1451
01:28:27,709 --> 01:28:29,333
Nuk e gjej askund.

1452
01:28:29,501 --> 01:28:32,150
Nëse e shohim, do ta kthejmë.

1453
01:28:33,334 --> 01:28:35,650
Po... Oh, keni derra?

1454
01:28:36,792 --> 01:28:39,125
Ata shkatërruan kopshtin tuaj.

1455
01:28:39,292 --> 01:28:42,041
Ata ishin edhe në timin.
Ne do të fillojmë një gjueti.

1456
01:28:42,209 --> 01:28:44,625
Sigurisht. E kam rrethuar dhe është e kotë.

1457
01:28:45,084 --> 01:28:46,083
Shihemi më vonë.

1458
01:28:47,626 --> 01:28:48,833
Jo, por me të vërtetë...

1459
01:28:49,001 --> 01:28:51,200
Vrasja e kafshëve të gjora...
Ju jeni njerëz të mjerueshëm.

1460
01:28:52,300 --> 01:28:53,550
Për çfarë po flisni?

1461
01:28:53,917 --> 01:28:55,250
Për çfarë po flet ajo?

1462
01:28:59,100 --> 01:29:00,541
Mirë atëherë. Marie!

1463
01:29:02,501 --> 01:29:03,583
Marie!

1464
01:29:03,751 --> 01:29:05,083
Është pa ndalesë.

1465
01:29:06,400 --> 01:29:08,100
- Është njëra apo tjetra.
- Çfarë?

1466
01:29:09,417 --> 01:29:11,166
Kur nuk është një,
eshte tjetra.

1467
01:29:32,550 --> 01:29:33,600
Nuk thashë hyr.

1468
01:29:34,334 --> 01:29:35,500
Mos me fol keshtu.

1469
01:29:35,667 --> 01:29:36,708
Si duhet të flas me ju?

1470
01:29:37,126 --> 01:29:38,833
Si një vajzë për të atin.

1471
01:29:39,001 --> 01:29:40,500
Babai
dreq shoku im më i mirë?

1472
01:29:40,876 --> 01:29:42,791
Ndalo...

1473
01:29:45,334 --> 01:29:48,166
Nuk e qiva mikun tënd.
Nuk ndodhi kështu.

1474
01:29:48,334 --> 01:29:50,625
Na vjen keq.
Ke bërë dashuri me të, apo jo?

1475
01:29:52,584 --> 01:29:54,583
Çfarë doni të them?

1476
01:29:54,800 --> 01:29:57,500
Se nuk jam krenar për këtë? po.
Që ndihem fajtor?

1477
01:29:57,750 --> 01:30:00,600
Se me vjen keq?
Po, më vjen keq. Ju lutem -

1478
01:30:00,667 --> 01:30:01,850
A mendoni ndonjëherë për mua?

1479
01:30:02,150 --> 01:30:03,300
Unë mendoj për ty gjatë gjithë kohës, Marie.

1480
01:30:03,376 --> 01:30:04,416
Po edhe për mamin?

1481
01:30:04,584 --> 01:30:06,541
Mami, lëre të qetë.

1482
01:30:06,709 --> 01:30:09,250
jam e divorcuar.
Eshte per ty qe me vjen keq.

1483
01:30:09,417 --> 01:30:10,791
Me fal Marie...

1484
01:30:10,959 --> 01:30:13,083
Por shikoni ju, ju jeni patetik!

1485
01:30:13,459 --> 01:30:16,916
Mundohesh të jesh baba i mirë,
por ti je me keq se Antoine.

1486
01:30:17,667 --> 01:30:18,958
Marie te lutem...

1487
01:30:20,167 --> 01:30:22,291
- Unë...
- As mos më prek.

1488
01:30:23,667 --> 01:30:25,125
dreqin ju!

1489
01:30:56,917 --> 01:30:58,958
- Antoine!
- Ndalo...

1490
01:30:59,876 --> 01:31:03,041
Ju do të jeni
duke punuar me mikun tuaj.

1491
01:31:03,209 --> 01:31:05,208
Qentë do të gjurmojnë derrat.

1492
01:31:05,376 --> 01:31:07,458
- Në rregull.
- Unë jam atje lart me Anxhen.

1493
01:31:07,626 --> 01:31:09,083
Tingëllon mirë.

1494
01:31:12,626 --> 01:31:13,833
Le të shkojmë.

1495
01:32:13,792 --> 01:32:15,291
Ibiza...

1496
01:32:16,459 --> 01:32:17,333
Çfarë?

1497
01:32:17,876 --> 01:32:19,416
Ibiza...

1498
01:32:22,959 --> 01:32:25,541
Pse e zemërova atë?

1499
01:32:26,334 --> 01:32:28,125
Unë do ta humbas atë ...

1500
01:32:29,542 --> 01:32:31,000
betohem...

1501
01:32:31,709 --> 01:32:34,583
Duke u sjellë si mut,
Unë do ta humbas atë.

1502
01:32:36,751 --> 01:32:38,166
Unë bërtas...

1503
01:32:38,334 --> 01:32:40,400
Unë bërtas sepse

1504
01:32:40,667 --> 01:32:42,708
ajo dëshiron të shkojë
festa në Ibiza.

1505
01:32:42,876 --> 01:32:45,000
Dhe unë dua të godas vajzën e krepës.

1506
01:32:46,126 --> 01:32:47,666
Unë jam një person i ndyrë.

1507
01:32:48,084 --> 01:32:49,333
Ne jemi të gjithë njësoj.

1508
01:32:49,501 --> 01:32:50,708
- Jo...
- Po.

1509
01:32:50,876 --> 01:32:52,458
- Jo, ti, e ke të qartë.
- Po.

1510
01:32:53,150 --> 01:32:56,250
Ju jeni të qartë, të sinqertë.
Nëse keni diçka për të thënë, ju e thoni atë.

1511
01:32:56,376 --> 01:32:57,666
E sheh si jam.

1512
01:32:58,001 --> 01:32:59,583
Unë jam i paaftë të...

1513
01:32:59,751 --> 01:33:01,958
Unë jam i paaftë,
Nuk jam i sinqertë.

1514
01:33:02,126 --> 01:33:05,166
Nuk ke qenë shumë i qartë.
Nuk je sjellë mirë.

1515
01:33:05,792 --> 01:33:06,833
Kjo është e vërtetë.

1516
01:33:07,001 --> 01:33:09,541
Ju duhet ta shihni atë.
Është e vërtetë që keni qenë në buzë.

1517
01:33:10,084 --> 01:33:12,583
Por unë ju njoh.
Nuk te ben gomar.

1518
01:33:13,417 --> 01:33:14,500
Jo. Jo.

1519
01:33:14,667 --> 01:33:18,166
Antoine, ju siguroj,
ne të gjithë kemi anët më të errëta.

1520
01:33:18,334 --> 01:33:20,291
Jo. Kur u divorcuat...

1521
01:33:20,459 --> 01:33:22,400
Kur u divorcuat, e dija shumë mirë.

1522
01:33:22,501 --> 01:33:23,458
Me Virgjëreshën,

1523
01:33:23,500 --> 01:33:25,541
do të kishit zënka.
Ju ishit të pakënaqur.

1524
01:33:25,709 --> 01:33:28,458
Por ju thatë gjëra.
Ishte e qartë, e duhur.

1525
01:33:28,626 --> 01:33:30,958
nuk jam i qarte.
Unë dua të jem si ju.

1526
01:33:31,126 --> 01:33:32,708
- Njeriu duhet të thotë gjëra.
- Po.

1527
01:33:32,876 --> 01:33:35,100
Kjo është ajo që dua të them.
Por nuk i them unë, po ju.

1528
01:33:35,417 --> 01:33:38,208
Ndonjëherë përpiqem të them gjëra
por nuk mundem, e di?

1529
01:33:38,376 --> 01:33:42,375
Janë njerëzit që mbajnë më shumë
me të cilët kemi më shumë telashe.

1530
01:33:42,542 --> 01:33:45,450
Ndonjëherë, ne përpiqemi të ndajmë
diçka që na rëndon

1531
01:33:45,500 --> 01:33:48,791
dhe personi, ai ka gjëra të tjera për të bërë,
ai ka problemet e veta. Kuptoni?

1532
01:33:49,709 --> 01:33:51,041
Antoine.

1533
01:33:53,001 --> 01:33:54,541
Unë, ndonjëherë dua ...

1534
01:33:55,750 --> 01:33:59,150
të besoj gjithçka, por ndiej
sikur je kapur pas gjërave të tjera.

1535
01:33:59,209 --> 01:34:02,500
Është normale. Ne rrotullohemi rreth...
Kjo do të thotë,

1536
01:34:02,667 --> 01:34:06,000
jemi te gjithe njesoj.
Kemi momente dobësie.

1537
01:34:07,120 --> 01:34:08,800
Dhe na vjen keq më pas.

1538
01:34:15,834 --> 01:34:17,208
Antoine...

1539
01:34:18,584 --> 01:34:20,125
Ja ku është!

1540
01:34:22,001 --> 01:34:24,083
Antoine... Antoine, jam unë.

1541
01:34:27,001 --> 01:34:28,083
Ah, dreqin.

1542
01:34:33,209 --> 01:34:35,333
e di. Antoine...

1543
01:34:36,959 --> 01:34:38,166
me vjen keq.

1544
01:34:38,959 --> 01:34:41,333
Hej! Mbaje! Mbaje!

1545
01:34:41,501 --> 01:34:43,208
Mbaje!

1546
01:34:43,376 --> 01:34:45,291
Betohem se nuk doja!

1547
01:34:46,167 --> 01:34:49,083
Ndalo! Ndalo!

1548
01:34:50,001 --> 01:34:53,041
Ndalo! Ndalo, të lutem!

1549
01:34:53,209 --> 01:34:56,250
Ju lutem, ndaloni!
Ndalo, ndalo.

1550
01:34:57,584 --> 01:34:59,083
Antoine, ndalo!

1551
01:35:25,084 --> 01:35:27,350
- Antoine...
- Çfarë?

1552
01:35:27,834 --> 01:35:30,208
- Herën tjetër, më thuaj...
- Çfarë?

1553
01:35:30,834 --> 01:35:33,458
Nuk e di pse ti
mundi disk kalorësi.

1554
01:35:33,626 --> 01:35:35,375
Por nëse keni ndonjë problem...

1555
01:35:36,251 --> 01:35:38,708
Më thuaj, a?
Për kujtimin e babait tuaj.

1556
01:35:38,876 --> 01:35:40,541
Ne do të merremi me të.

1557
01:35:44,584 --> 01:35:46,208
Ku është shoku juaj?

1558
01:35:46,376 --> 01:35:49,208
- Nuk e di, e pastroi ai.
- Si po kthehet?

1559
01:35:49,376 --> 01:35:51,000
Ai do t'ia dalë.

1560
01:36:14,917 --> 01:36:16,700
Është e çuditshme, ata nuk po përgjigjen.

1561
01:36:16,834 --> 01:36:18,250
Epo...

1562
01:36:19,417 --> 01:36:21,666
Ndoshta nuk kanë asnjë sinjal.

1563
01:36:27,700 --> 01:36:28,650
Marie...

1564
01:36:29,292 --> 01:36:30,250
Çfarë?

1565
01:36:30,959 --> 01:36:32,208
me vjen keq.

1566
01:36:33,084 --> 01:36:33,958
Ju mundeni.

1567
01:36:36,042 --> 01:36:39,375
Vërtet, nuk është faji i tij.
Doja ta dinit.

1568
01:36:41,917 --> 01:36:43,041
Megjithatë, pak.

1569
01:36:43,209 --> 01:36:44,583
Jo, jam unë.

1570
01:36:45,900 --> 01:36:47,700
E dini, ai është i rritur.

1571
01:37:05,500 --> 01:37:07,900
<i>Ne jemi në një festë.
Shihemi më vonë, M dhe L</i>

1572
01:39:45,917 --> 01:39:49,375
- Keni mbërritur në destinacionin tuaj.
- Faleminderit!

1573
01:39:50,417 --> 01:39:51,583
- Mirupafshim, Theo.
- Shihemi vajza.

1574
01:39:51,751 --> 01:39:53,000
- Pusho mirë!
- Ciao!

1575
01:39:53,167 --> 01:39:54,500
Mirupafshim, Louna.

1576
01:40:07,126 --> 01:40:08,416
Çfarë ndodhi?

1577
01:40:12,584 --> 01:40:13,625
Asgjë.

1578
01:40:14,917 --> 01:40:17,000
Ne ishim duke pritur për ju.